莆仙生活网
当前位置: 莆仙生活网 > 知识库 >

无人知晓的清晨

时间:2025-01-16 17:24:03 编辑:莆仙君

云之彼端的片尾曲的日文版歌词是什么?

きみのこえ

作词:新海诚
作曲:天门

色あせた青ににじむ 白い云 远いあの日のいろ
心の奥の谁にも 隠してる痛み

仆のすべてかけた 言叶もう远く
なくす日々の中で今も きみは 仆をあたためてる

きみのこえ きみのかたち 照らした光
かなうなら 仆のこえ どこかのきみ とどくように
仆は生きてく

日差に灼けたレールから 响くおと远く あの日のこえ
あの云のむこう今でも 约束の场所ある

いつからか孤独 仆を囲み きしむ心
过ぎる时の中できっと 仆はきみをなくしていく

きみの髪 空と云 とかした世界 秘密に満ちて
きみのこえ やさしい指 风うける肌
こころ强くする

いつまでも こころ震わす きみの背中
愿いただ 仆の歌 どこかのきみ とどきますよう
仆は生きてく

きみのこえ きみのかたち 照らした光
かなうなら 生きる场所 违うけれど 优しく强く
仆は生きたい


色(いろ)あせた青(あお)ににじむ 白(しろ)い云(くも) 远(とお)いあの日(ひ)のいろ
iroaseta aoni nijimu shiroi kumo tooi ano hi no iro
心(こころ)の奥(おく)の谁(だれ)にも 隠(かく)してる痛(いた)み
kokoro no oku no dare nimo kakushiteru itami

仆(ぼく)のすべてかけた 言叶(ことば)もう远(とお)く
boku no subete kaketa kodoba mou tooku
なくす日々(ひび)の中(なか)で今(いま)も きみは 仆(ぼく)をあたためてる
nakusu hibi no naka de ima mo kimi wa boku wo atatameteru

きみのこえ きみのかたち 照(て)らした光(ひかり)
kimi no kor kimi no katachi terashita hikari
かなうなら 仆(ぼく)のこえ どこかのきみ とどくように
kanau nara boku no koe dokoka no kimi todoku youni
仆(ぼく)は生(い)きてく
boku wa ikiteku

日差(ひざし)に灼(や)けたレールから 响(ひび)くおと远(とお)く あの日(ひ)のこえ
hizashi ni yaketa re-ru kara hibiku oto tooku ano hi no koe
あの云(くも)のむこう今(いま)でも 约束(やくそく)の场所(ばしょ)ある
ano kumo no mukou ima demo takusoku no bashyo aru

いつからか孤独(こどく) 仆(ぼく)を囲(かこ)み きしむ心(こころ)
itsukara ga kodoku boku wo kakomi kishimu kokoro
过(す)ぎる时(とき)の中(なか)できっと 仆(ぼく)はきみをなくしていく
sugiru toki no naka de kitto boku wa kimi wo nakushiteiku

きみの髪(かみ) 空(そら)と云(くも) とかした世界(せかい) 秘密(ひみつ)に満(み)ちて
kimi no kami sora to kumo tokashita sekai himitsu nimichite
きみのこえ やさしい指(ゆび) 风(かぜ)うける肌(はだ)
kimi no koe tasashii yubi kaze ukeru hada
こころ强(つよ)くする
kokoro tsuyoku suru

いつまでも こころ震(ふる)わす きみの背中(せなか)
itsuma demo kokoro furuwasu kimi no senaka
愿(ねが)いただ 仆(ぼく)の歌(うた) どこかのきみ とどきますよう
negai tada boku no uta dokoka no kimi todoki masu you
仆(ぼく)は生(い)きてく
boku wa ikiteku

きみのこえ きみのかたち 照(て)らした光(ひかり)
kimi no koe kimi no katachi terashita hikari
かなうなら 生(い)きる场所(ばしょ) 违(ちが)うけれど 优(やさ)しく强(つよ)く
kanau nara ikiru bashyo chigau karedo yasashiku tsuyoku
仆(ぼく)は生(い)きたい
boku wa iki tai

====================================================

作词 : 新海 诚
作曲/编曲 : 天门
歌 : ?


色あせた青ににじむ 白い云 远いあの日のいろ
心の奥の谁にも 隠してる痛み

仆のすべてかけた 言叶もう远く
たくす日々の中で今も きみは 仆をあたためてる

きみのこえ きみのかたち 照らした光
かなうなら 仆のこえ どこかのきみ とどくように
仆は生きてく

日差しに灼けたレールから 响くおと远く あの日のこえ
あの云のむこう今でも 约束の场所ある

いつからか孤独 仆を囲み きしむ心
过ぎる时の中できっと 仆はきみをなくしていく

きみの髪 空と云 とかした世界 秘密に満ちて
きみのこえ やさしい指 风うける肌
こころ强くする

いつまでも こころ震わす きみの背中
愿いただ 仆の歌 どこかのきみ とどきますよう
仆は生きてく

きみのこえ きみのかたち 照らした光
かなうなら 生きる场所 违うけれど 优しく强く
仆は生きたい


你的声音
作曲/编曲 天门
作词 新海诚

潜入苍穹的天空
遥远的那一天的颜色
心灵深处的无人知晓的伤痛
我用尽一切的语言 也已远去
寄托着心情的每一天 现在你依然 温暖着我
你的声音 你的身影 是照耀我的光芒
无论如何 希望在何处的你 能够听到 我的声音
我要活下去

光照在灼梁轨 回映在远方 那日的音
在云的云的那一边 现在仍有 我们约定的地方
不时被孤独所包围的困顿的心
在过去的时间中 一定是 我渐渐丢失了你
你的头发 天空和云 是怎样的世界 充满了神秘
你的声音 温柔的手指 风一般的肌肤
让我的心变得坚强

你的声音 你的身影 是照耀我的光芒
无论如何 即使生活的地方不同 也能温柔坚强
我要活下去


求下面这首日文歌曲的完全歌词大神们帮帮忙

泷翼-恋诗 细い路地裏に 咲いてる花のように 谁も気づかない 咲かせた恋心 いつもすぐそばに いつでも届く距离に 居たのに见落とした 俯いていたから ポッカリ空いた君との时间 あの日の涙を 拭えずまた思い出すよ 忘れられないんだよ ねぇ覚えてる ねぇ聴こえる 过ぎたことのように思うけど ねぇその声もその仕种も 仆はまだ覚えてる 伝え损ねた想いがまた 仆の心掻き乱すよ この悲しみもねぇいつかは 微笑みに変わるかな 暮れる街并みに ぼんやり浮かんだ月 ふわりと包み込む 紫阳花色の君 今更だって思うんだけど ど うしようもなくて 惩りずにまた思い出すよ 渗んでゆく恋文 もう会えないの 例えばほら この痛み和らいだ顷 ねぇ会いたいよ 偶然でも 仆は构わないから 少しくたびれた心 温もりも降らす雨 ジンと染みるこの胸に 忧い歌う君への歌 ねぇ会いたいよ ねぇ会えないの こんなにも想ってるのに ねぇその声はそのしぐさも 仆はまだ覚えてる 伝え损ねた想いもほら そっと包み込む恋诗 この悲しみも ねぇいつかは 微笑みに変わるだろう 中文歌词 ------------------------ 像是狭窄胡同里 盛开的花朵 悄无声息 绽放的爱恋心情 总在身边 总在伸手可及的地方 却没有发觉 是因为没有正视 痛彻心扉的 和你在一起的时光 你那日的泪水 还来不及拭干 再次被想起 无法忘记 ne~~我依然能够想起 ne~~我依然能够听见 虽然知道已经是往事 ne~~你的声音 你的动作 我至今依然记得 没有传达出去的思念 让我心乱如麻 但即使是这样的悲伤 ne~总会有一天也会化为笑容 夜以降临的街道 朦胧升起的月色 温柔的包围住我 紫阳花色般的你 事到如今才明白 那些无能为力的事情 难以割舍的反复回忆 是渐渐渗入体内的恋文 不能再见了吗 比如说 在这种疼痛缓和之后 好想见你一面 就算是 偶然遇见 我也不会介意 稍微有点疲惫 冷却体温的降雨 悄悄渲染进心头 慢慢浮现在心中 忧伤的唱起给你的歌 ne~好想见你一面 ne~无法见面吗 明明我还如此的思绪万千 ne~~你的声音 你的动作 我至今依然记得 没有传达出去的思念 悄悄环绕起的恋爱之诗 但即使是这样的悲伤 总会有一天也定会化为笑容吧 满意请采纳