子谓仲弓曰：“犁牛之子锌且角,虽欲勿用,山川其舍诸?”翻译
【原文】子谓仲弓,曰：“犁牛为之骍且角.虽欲勿用,山川其舍诸?”
【注释】
(1)犁牛：即耕牛.古代祭祀用的牛不能以耕农代替,系红毛长角,单独饲养的.
(2)骍且角：骍：音xīn,红色.祭祀用的牛,毛色为红,角长得端正.
(3)用：用于祭祀.
(4)山川：山川之神.此喻上层统治者.
(5)其舍诸：其,有“怎么会”的意思.舍,舍弃.诸,“之于”二字的合音.
【译文】孔子在评论仲弓的时候说：“耕牛产下的牛犊长着红色的毛,角也长得整齐端正,人们虽想不用它做祭品,但山川之神难道会舍弃它吗?”
【评析】孔子认为,人的出身并不是最重要的,重要的在于自己应有高尚的道德和突出的才干.只要具备了这样的条件,就会受到重用.这从另一方面也说明,作为统治者来讲,选拔重用人才,不能只看出身而抛弃贤才,反映了举贤才的思想和反对任人唯亲的主张.
犁牛之子什么意思？
词目 犁牛之子 发音 lí niú zhī zǐ 释义 比喻父虽不善却无损于其子的贤明。 引用 《金史》卷九十五·列传第三十三 ...易之，辉奏曰：“凡祭用牛者，以牲之最重，故号太牢。《语》曰‘ 犁牛之子 骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？’古礼不可废也。”... 《论语注疏》卷六·雍也第六 ...为乡，五百家为党也。 子谓仲弓，曰：“ 犁牛之子 騂且角，虽欲勿用，山川其舍诸？”犁，杂文。騂，赤也。角... 《清史演义》第十六回 南下鏖兵明藩覆国 西征奏凯清将蒙诬 ...都督，受明厚恩，不肯携贰，竟约了郑鸿逵、郑彩，出奔海岛去讫。 犁牛之子 騂且角。博洛在闽休养数天，尚想发兵下赣，嗣接到洪承畴咨... 《石点头》第二回 卢梦仙江上寻妻 ...生这个好儿子，中了举人。因起了个浑名，叫卢从吕为卢伯骍，隐着 犁牛之子 骍且角的意思。这是个背后戏语，卢家原不晓得。... 《飞花咏》第十四回 老知县性傲一朝归 ...贡生的儿子成亲，孰轻孰重？怎一毫世务也不知？我所爱者，止不过 犁牛之子 耳。他说凤仪有约，况这凤仪忤触朝廷，流贬关外数年，这段... 《论语》雍也篇 ...辞。子曰：“毋，以与尔邻里乡党乎！” 子谓仲弓曰：“ 犁牛之子 骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？” 子曰：“回也... 《全齐文》卷十七 ...何以过此」。） ◇ 难何佟之南北郊牲色议 《语》云「 犁牛之子 も且角，虽欲勿用，山川其舍诸。」未详山川合为阴祀不？若... 《史记三家注》卷六十七 仲尼弟子列传第七 ...南面，言任诸侯之治。” 仲弓父， *** 。孔子曰：“ 犁牛之子 骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？”【集解】：何晏曰：“犁... 《史记》仲尼弟子列传 ...曰：“雍也可使南面。” 仲弓父， *** 。孔子曰：“ 犁牛之子 骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？” 厓求字子... 《汉书》卷四十一·樊郦滕灌傅靳周传 ...谥曰康侯。子仲居嗣，坐为太常有罪，国除。赞曰：仲尼称“ 犁牛之子 骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸”言士不系於世类也。语曰“...
：“子谓仲弓，曰：‘犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？’” 文言文翻译
【原文】子谓仲弓，曰：“犁牛为之骍且角。虽欲勿用，山川其舍诸？”
【注释】
(1)犁牛：即耕牛。古代祭祀用的牛不能以耕农代替，系红毛长角，单独饲养的。
(2)骍且角：骍：音xīn，红色。祭祀用的牛，毛色为红，角长得端正。
(3)用：用于祭祀。
(4)山川：山川之神。此喻上层统治者。
(5)其舍诸：其，有“怎么会”的意思。舍，舍弃。诸，“之于”二字的合音。
【译文】孔子在评论仲弓的时候说：“耕牛产下的牛犊长着红色的毛，角也长得整齐端正，人们虽想不用它做祭品，但山川之神难道会舍弃它吗？”
【评析】孔子认为，人的出身并不是最重要的，重要的在于自己应有高尚的道德和突出的才干。只要具备了这样的条件，就会受到重用。这从另一方面也说明，作为统治者来讲，选拔重用人才，不能只看出身而抛弃贤才，反映了举贤才的思想和反对任人唯亲的主张。