莆仙生活网
当前位置: 莆仙生活网 > 知识库 >

辉月杏梨

时间:2024-11-19 11:37:50 编辑:莆仙君

请日语高手帮忙翻译下图内所有的日文,谢谢

前注:税别指的是这个价格不含税,即税前价格CV-VT40(鲜活开水快速烧开)铂氟元素加工内胆(这个不是很懂怎么意译,直译的)节能模式节能监控器(水开自动断电)三重节省(省烧水时间,减少电费,减少蒸汽)无线电动供水滴滤式供水广角水位观测窗(应该是指水位观测窗在边上横跨正面与侧面,下文中的ワイドウィンドウ则是指水位观测窗在正面,我姑且译为正面水位观测窗)CV-DM40(两小时无操作自动关闭保温加热器,节能模式)节能模式(两小时无操作自动关闭保温加热器)三重节省(省烧水时间,减少电费,减少蒸汽)滴滤式供水广角水位观测窗CV-TU40(省烧水时间,减少电费,减少蒸汽)节能模式(两小时无操作自动关闭保温加热器)三重节省(省烧水时间,减少电费,减少蒸汽)滴滤式供水正面水位观测窗CV-DG40(节省家庭开支的超级VE构造,4L容量)滴滤式供水广角水位观测窗少(减)蒸汽模式CD-PB50(足够大容量,5L(升)款)滴滤式供水广角水位观测窗蒸汽存留(冷凝)模式(应该是指将烧水过程中产生的蒸汽冷凝成饮用水的意思)CD-WN40(省烧水时间,减少电费,减少蒸汽)节能模式(两小时无操作自动关闭保温加热器)三重节省(省烧水时间,减少电费,减少蒸汽)滴滤式供水正面水位观测窗CD-XC40(省烧水时间,减少电费,减少蒸汽)三重节省(省烧水时间,减少电费,减少蒸汽)滴滤式供水正面水位观测窗译者注:翻译过程中查了一下,象印的牌子吧?话说字挺多的(不算标点空格都差不多600字了,也可能是我本人要求比较高),其中直译和意译均已标明。除了第一款的第一个内胆不是很懂之外其他的都尽量细致地翻译了一遍。可能由于水平不足,没能达到“雅”的地步。但是还是挺用心翻的(一个多小时),起码能达到“信“和”达”了吧。希望能对你有所帮助^_^

奇迹MU女主角叫什么名字

韩国webzen公司不惜巨资,走访全球100多个国家寻找奇迹(MU)合适的美少女模特,俄罗斯年仅17岁的美少女Polina技压群芳,一举夺魁,成为万众瞩目的奇迹(MU)头号模特代言人,不论相貌身材,言谈举止,堪称绝代佳人。
在韩国MU2003嘉年华活动中,Polina首次亮相便引起轰动,引起数万排队,竞相合影留念的火爆场面。
Polina目前的形象已经遍及韩国、中国、日本及其它一些地区,凡是有奇迹(MU)宣传品的地方,海报、灯箱、网吧、超市,几乎城市的大街小巷都有这位俄罗斯美少女Polina的艳丽形象,可谓风靡全亚洲。

没找到1280×1024的壁纸 只找到了 1024×768的 要不要随你!分最少要给一半啦!!我也是辛苦找来的! 下面是图片的连接地址!


求高手帮忙日语翻译 谢谢

お金と幸福の関系
お金は确かに人生は我々の物质的生活资金の保护のために不可欠であるされてお金は全く受け入れられないではありませんが、幸せはお金と引き换えにお金を使用することができないすべてのものはありませんが、私はそれが本当に私たちの幸せな生活をもたらすことができると思いますが、それは幸せになるではありません必要条件
お金と幸福の関系は间接的な関系であるが、必ずしもリンクされていない。豊かな人々は幸せですか?もちろん答えはなく、幸せな人はお金が何持っていないのですか?もちろん答えはノーです。
すべては双方、お金よりもそう何を持っています。私たちは私たちに利益をもたらすことができますお金についてはあまり心配することはできませんが、完全にそれを无视することはできません、お金の主人ではなく、彼の奴隷を行うことを学ぶ。この社会は、人间のますます物质的社会が、冷えている、人とコストの间の爱は、お金が非常に横行となっており、非常に决まり文句非常に无関心に见えたが、幸福感と、お金の社会ですについて话は贵重でした。もちろん、同じ条件、お金は私たちが幸せになります。多すぎるので、それは我々の物质的欲望を満たすことができます。しかし、それはあることを缲り返し强调する価値がある:お金は幸福を置き换えることはできません。