东方神起“千年恋歌”韩文版的韩语歌词及中文翻译
中文版
千年恋歌-东方神起
被象干了的草花一样地瘦了
的悲伤成熟了的岁月睡不能进
入的时候深深地往下
挖胸中的粗暴的叹气佩带
如果聚集一千年的
眼泪这个心全部做样子或者
晚霞离开了替代的那个天空
的尽头今天也摇晃
早的拂晓早上弱的星期日
坐离开的夜晚对梦
醒的时候是漠漠的昨天
那个梦在传说中消失
如果聚集一千年的拜
托这个心全部做样子或者星
期日坐离开了替代的那个原
野结束今天也摇晃
用由于那个一个人tonorudon低
i期望的事疲劳的呼吸彷徨的
时候差不多半天下了
的这个雨水世间悲伤试着安慰
如果聚集一千年
的爱这个心全部替代做样子
或者月明ri睡了的那个天空的
尽头今天也摇晃
一千年的如果眷恋之
情集聚这个心全部做替代八
日日登映照了的那个原野
结束今天也摇晃
东方神起《千年恋歌》日文版中文偕音音译歌词
中文，韩文，日文，罗马音歌词
中文版
千年恋歌-东方神起
被象干了的草花一样地瘦了
的悲伤成熟了的岁月睡不能进
入的时候深深地往下
挖胸中的粗暴的叹气佩带如果聚集一千年的
眼泪这个心全部做样子或者
晚霞离开了替代的那个天空
的尽头今天也摇晃早的拂晓早上弱的星期日
坐离开的夜晚对梦
醒的时候是漠漠的昨天
那个梦在传说中消失如果聚集一千年的拜
托这个心全部做样子或者星
期日坐离开了替代的那个原
野结束今天也摇晃用由于那个一个人tonorudon低
i期望的事疲劳的呼吸彷徨的
时候差不多半天下了
的这个雨水世间悲伤试着安慰如果聚集一千年
的爱这个心全部替代做样子
或者月明ri睡了的那个天空的
尽头今天也摇晃一千年的如果眷恋之
情集聚这个心全部做替代八
日日登映照了的那个原野
结束今天也摇晃
罗马音译
nanutuguoqionuo,havinsutuoni,hokisuwanu,jiutuogou.
kasusougukipi,hadutene.kajimasumemetanime.
qiumunegumudumuwumiao.hiwantadesimaga.nonulitoulajiuhanugute.honontou,sesangouyide.
yidusebio,hajiyoninusouni,tinabakuneki-wunede.manmakedo,ojiekigudili.jiususuogulusalajune.jiongniunehuwunehuyimiao.yima,tatusimaga,hisaninomujiunipagute.monutuo.sesanguyine.
qionghojiadotuodo,hajitaduoni.jujisugeduo.ha-diyode,hannajianedeni,hipimuduo.sesanyisolutaneonu.
qiongdenesalayumohumiao,himaladesilaiga.tabiqiqionglinjiuhanikute,hodutuo,sesanguoline.xionghanekulihumowumiao.himaladesilaiga,hemiuduwuqijiuduodekute,homuduosesanguoyide.
천년연가-동방신기(东方神起)마른풀꽃처럼야윈슬픔이
엉킨세월에잠못들때
가슴속을깊이파고드는
거친한숨에매달리네천년의눈물을모으면
이맘다대신할까
노을이떠난저하늘끝엔
오늘도서성거리네이른새벽아침여린햇살이
지난밤꿈에깨어날때
막막했던어제그꿈들이
전설속으로사라지네천년의소원을모으면
이맘다대신할까
햇살이떠난저들판끝엔
오늘도서성거리네저혼자떠놀던낮은바람이
지친숨결로헤매일때
한나절에내린이빗물로
세상의설움달래보네천년의사랑을모으면
이맘다대신할까
달빛이잠든저하늘끝엔
오늘도서성거리네천년의그리움모으면
이맘다대신할까
해오름비친저들판끝엔
오늘도서성거리네
日文版歌词
千年恋歌-东方神妙(东方神起)乾いた草花のように痩せた悲しみが
练れた歳月に眠り入る事ができない时
胸の中を深く掘り下げる
荒いため息にぶら下げられるのね千年の涙を集めれば
この心すべて代わりをしようか
夕焼けが去ったあの空の果てには
今日もぶらつくのね早い夜明け朝弱い日ざしが
去る夜梦に覚める时
漠漠だった昨日その梦が
伝说の中に消えるのね千年の愿いを集めれば
この心すべて代わりをしようか
日ざしが去ったあの野原终りには
今日もぶらつくのねあのひとりトノルドン低い望むことが
くたびれた息づかいでさまよう时
小半日に下ったこの雨水で
世の中の悲しみなぐさめて见るのね千年の爱を集めれば
この心すべて代わりをしようか
月明りが眠ったあの空の果てには
今日もぶらつくのね千年の懐かしさ集めれば
この心すべて代わりをしようか
日登映ったあの野原终りには
今日もぶらつくのね http://music7.163888.net/27b9dc5f531/2007/09/04/00/Music/71700041848.mp3 http://www.tudou.com/programs/view/8HtSdHm-TkM/