你或许不知道,原版格林童话本是黑暗童话
我们都听着童话长大,向往着王子与公主的美好故事,不过,你听说过“黑童话”吗?
先听我讲两个故事吧。
王子在海边邂逅了童话里的美人鱼,第一眼就爱上了这位美丽的姑娘,很快,他就迎娶了女孩,这位美人鱼王子妃温柔美丽,让王子如痴如醉。迎娶她三个月后,宫中开始不断有人失踪,气氛格外紧张,突然有一天,连王子的贴身侍卫都失踪了,王子惊慌失措,他担心自己柔弱美好的妻子也惨遭毒手,他急忙赶到王子妃的寝宫,看见美人鱼对他打着手语——
“你看,星空下的大海多美,我好怀念还是一条小鲨鱼的时候。”
美人鱼毫不遮掩向王子微笑,王子看见她嘴里满是尖刀般的牙齿。
简直毁童年对不对?看完整个人都不好了,我们再听下一个故事。
阿拉丁与他的伙伴们靠着他们的友谊与默契,在社会底层挣扎求活着,他们曾约定要一直生活在一起,直至衰老死亡。有天傍晚,阿拉丁说出门散散步,却再也没有回来,伙伴们疯了般找他,可依旧毫无下落。
一个月后,集市上,一群侍卫护送着一位骑着白色骏马的年轻人走向王宫。伙伴们知道这是如今的驸马,他们这才发现,这位年轻人竟是阿拉丁!队伍走得太快,他们只看到阿拉丁远去的背影,但阿拉丁看到了他们,眼中闪过一丝笑意。
三天后,贴身侍卫来找到驸马阿拉丁,低声说:“殿下,都办好了。”而此时一个黑暗的角落里,伙伴们的尸体横七竖八在地上,死不瞑目。
这两则黑童话,自然不是原童话,是出自后人的改编。黑童话,并不等同于黑暗童话,黑暗童话可以让人们通过直视社会的黑暗与现实来思考,而黑童话来自后人改编,直接改变童话故事的美好结局,颠覆奋斗过程,是三观不正的现代产物。
但,除了后人改编的黑童话外,那些“后来公主与王子过上了美好生活”的童话,从最开始真的就如此美好吗?或许你从未真正阅读过格林童话,但也一定知道《白雪公主》和《小红帽》《睡美人》《灰姑娘》这些童话,我们通过各种各样的方式早已对它们烂熟于心。
《儿童文学的乐趣》的作者佩里·诺德曼、梅维丝·雷默如此评价《格林童话》——
“很多人都非常熟悉上面的几个童话故事,熟悉到忘记了他们是如何知道这些故事的,忘记了他们第一次是在哪里听到这些故事的,仿佛他们生来就知道这些故事。”
近百年来,格林童话作为儿童文学被孩子们广泛阅读,可以说世上没有任何一本童话集能如格林童话这般深入人心,从某种意义而言,格林童话已成为人们童年记忆中无法割舍的一部分。
今天没有人会怀疑格林童话不是儿童文学。可是,之前却冒出来一本名叫《令人战栗的格林童话》的书,让我们看看这本价值观扭曲的书里写了些什么——
“白雪公主和生母争风吃醋﹔灰姑娘没有了魔法仙子的帮助﹔长发公主是巫婆报复男人的工具﹔睡美人和王子结婚后发现丈夫有了外遇……”
无良书商在这本书封面上署名格林兄弟,但实际上,它是由桐生操(日本两位女作家的共同笔名)所著,除了《令人战栗的格林童话》外,还有续篇《令人战栗的格林童话Ⅱ》。这是她们假借格林童话之名所创作的成人童话,当然,这三观极其不正的书籍已经被禁。
格林童话并无成人版,但并代表它没有原版,原版黑暗程度并不亚于后人们的改编。和最开始提到的“美人鱼”与“阿拉丁”一样,那些我们耳熟能详的童话,在原始版格林童话中并不是我们今天读到的样子。
比如原版《白雪公主》里,一次次不择手段要杀死白雪公主的,不是她坏心肠的继母,而是她的亲生母亲,最后救了白雪公主的也不是年轻英俊的王子,而是她从国外征战归来的父亲。
格林童话的原版是格林兄弟亲手记录的原始手稿。不过,格林兄弟还在人世时,这份手稿就已遗失,没人会想到,1920年,这份像睡美人般沉睡了百年的手稿竟会在一座人迹罕至的修道院里重被人发现。
这座修道院名叫厄伦堡,所以这份手稿又叫“厄伦堡手稿”,即原版格林童话,问世于将近二百年前的1812年和1815年。从原版开始,格林兄弟便一直不断地对童话集进行增删与润色,特别是弟弟威廉·格林,花费大半生,一版接一版,精雕细刻改到1857年的第七版,其时间跨度竟达四十五年之久,我们今天读到的格林童话,便是第七版。
以《白雪公主》为例,威廉·格林在后期做了巨大改动,把杀害白雪公主的亲生母亲改成了继母,他是出于母亲杀死自己的亲生女儿过于残酷的忧虑所作出的修改。冷血的母亲形象,实在与孩子们所熟悉的的母亲形象相距太大。
正如玛丽亚·塔塔尔在《格林童话的客观事实》中所说:“随着《格林童话集》的一版再版,威廉·格林一定是深刻地感觉到,这本童话集不是为了娱乐大人,而是要成为孩子们就寝时间的一座民间故事的宝库。”
威廉·格林自然意识到了,没有母亲愿意在孩子临睡前,为他们朗读一个母亲杀死自己女儿的故事,所以,格林童话在作者本人的意愿下一改再改,最终变为如今的模样。多数人评价格林童话,总会说它人物善恶分明,好人就是好人,坏人就是坏人,其实并没有如此简单,里面的人物多为灰色,像白雪公主,身上也有恶的一面。
和黑色风格的童话不同,黑童话因过于物质现实化而并不适用儿童的早期教育。可以说初版的格林童话是“黑色风格的童话”,它与“黑童话”不同,后人所改编的黑童话具有极度明显的结构性现实主义价值倾向,拜金,崇尚权利,通篇负能量,传达咒怨,将原著童话中理想、奋斗的积极因素彻底破坏,正如不伦不类的《令人战栗的格林童话》。
不论格林童话的初版有多黑暗,也无法掩盖原作者善良的本心。
《流传的格林童话》的黑暗真面目到底是真是假?
流传的《格林童话》的黑暗真面目是真的。格林童话的最初版本其实有着明显的黑色风格,但当时作者意识到这本童话集是为了给孩子们看。没有哪一个母亲愿意在孩子睡前,给他们读亲生母亲杀死女儿的故事,所以格林童话原版就慢慢被修改成现在我们所看到的,这本有着美好童话世界的儿童文学。1812年,格林兄弟出版了他们的第一本童话故事集;1815年,第二册《格林童话》得以出版。在接下来的四十年里,格林兄弟陆续再版了六次,每个版本都在内容和风格上进行了广泛的修改,更加接近我们今天所了解的儿童必读版。很多童话在诞生之初并不是儿童读物,而是带着深厚的民间风格的“传奇故事”。随着时代的推进,这些故事逐渐演变为我们今天更为熟悉的奇幻童话。“少儿不宜”的暗黑版《格林童话》其中一个故事:很久很久以前,在一个屠户的家里,三兄弟从小看着父亲杀猪。有一天,一个孩子对另一个说:“我们来玩游戏吧,我当屠夫,你当猪”。于是,扮演屠夫的小孩一刀捅向他弟弟的喉头,鲜血喷涌而出。此时,两兄弟的母亲正在楼上给最小的儿子洗澡。她听到尖叫,匆匆赶来,见状一怒之下拿刀扎向了扮演屠夫的儿子的心脏。当她跑回楼上时,只见最小的儿子溺死在浴缸里。她惊恐万分,就在绝望中上吊了。当她的丈夫回家时,看到了这一切,郁郁寡欢,不久之后也死了。
《小红帽》是什么童话?
《小红帽》是格林童话。《小红帽》讲述了穿过森林去看望生病外婆的姑娘“小红帽”路遇野狼并为其所骗的故事,最后一个过路的猎人,他从狼腹中解救了“小红帽”和她的外婆,而狼则被剖开肚子遭到惩罚,之后,祖孙俩此后再次遇到了另一只意图故伎重施的狼,但她们吸取了教训,反而将计就计杀死了狼。童话赏析这是一篇典型的“狼外婆”型的民间童话。这类题材在民间童话中很多。法国贝洛也曾写过同名童话。而格林兄弟的“小红帽”不是以悲剧故事作结,而是让吃掉小红帽的狼最终败在“吃一堑,长一智”的小红帽手里。作者给小红帽安排绝处逢生的转机,使故事情节曲折跌宕,引人入胜,同时加强了童话的教育意义:小孩子要听大人的话,不要轻信陌生人的指点,遇事要谨慎小心。小红帽的形象刻画得维妙维肖,作者把一个天真无邪、机智可爱的小姑娘写得生动极了。她已成为各国读者熟知和喜爱的人物,这篇童话也因此而成为一篇世界著名童话,具有经久不衰的艺术魅力。
黑童话:小红帽
遥远的大森林里,住了猎人一家。
他们靠捕猎为生,猎人家有一个很可爱的小女孩,谁见了都喜欢。
小女孩很喜欢奶奶送给她的一顶丝绒小红帽,戴在头上不愿意拿下来,于是,大家都亲切的叫她“小红帽”。
按理说在大森林里长大的小孩应该和动物们相处的很好,更何况小红帽是一个很可爱的女孩子。
可能是因为猎人家总是有同类的血气散发出来,所以动物们都对这家人怕极了,它们总是远远的躲着走。
小红帽孤单极了,没有人烟的森林里,她交不到朋友。
一天,猎人对无聊发呆的小红帽说:“爸爸今天煮了肉,你去给奶奶送过去吧,奶奶生病了,身子很虚弱,吃了没准会好一些。森林里走路要小心些。”
“我会小心的。”小红帽开心的向爸爸保证道。
奶奶住在森林外的村子里,离小红帽家有很长的一段路。小红帽在森林中不紧不慢的走着,爸爸的话她早就忘的一干二净了。
她把食物放在树边,追追野兔,爬爬大树,摘摘野花,在森林里玩的不亦乐乎。
在她玩累了靠着树休息的时候,忽然,她看到不远处有一头狼对她目露凶光。
小红帽不知道狼是什么,也不知道它有多厉害,所以一点也不害怕它。
“你好,大狗狗。”小红帽对大灰狼说道。
“大狗狗?”大灰狼怒火中烧。
“随便你怎么叫吧,我会让猎人也尝尝失去孩子的滋味。”
“你失去了孩子吗?真可怜。”小红帽惋惜的说道。
“我不需要你同情我,可恶的人类。”
大灰狼一边怒吼道一边往小红帽面前逼近。
在它即将扑向小红帽的时候,突然从草丛里蹿出来另外一头母狼,将它撞到了一边。
“算了吧。她还是个孩子,她有什么错。”母狼说道。
“他们有同情过我们的孩子吗?”大灰狼质问道。
两头狼抱在一起痛哭流涕,后来,母狼深深的看了一眼小红帽,带着大灰狼一起离开了。
小红帽不明白发生了什么,慌忙的拿起肉往奶奶家飞奔过去。
进了奶奶家屋子里,把食物和摘来的野花给了奶奶,并且告诉了奶奶刚刚发生的事情。
“奶奶,刚刚有一头狼要吃掉我,但是又有一头救了我,它们好像没有了自己的孩子。奶奶,它们的孩子是爸爸杀掉的吗?”小红帽问道。
“什么?有狼要伤害你?”奶奶慌张的问道。
“它们没有伤害我的,奶奶……”小红帽解释道。
奶奶挣扎着起身,拉着小红帽马不停蹄的开始返程。
很快,她们就回到了家里。小红帽从来没走这么快过,她觉得累极了。
“你怎么能让小红帽自己来给我送食物呢?她差点被狼吃掉了。”奶奶生气的质问猎人。
“它们居然敢打我宝贝女儿的主意?”猎人拍桌子说道。
“看样子我杀了它们一个孩子也没什么用啊。”
“是狼救了我。”小红帽说道。
“傻孩子,狼都是坏蛋。你还小,长大你会明白的。”
猎人摸着小红帽的头慈爱的说。
后来,他揣着猎枪便出门了。
因为已经来过一次狼窝的缘故,猎人这次走的轻车熟路。深深知道丛林法则的他早已经对动物们的作息时间了然于胸,这个时间,老狼应该已经出去觅食了吧。
猎人来到狼窝里,看着另外两只瘦弱的小狼,不屑的笑了。
“一个孩子不足以让你们长教训的话,那就再多几个。”
猎人喃喃自语道。
“砰砰。”两声枪响在森林里显得格外刺耳。
吓得枝头的鸟儿们惨叫着逃离。小狼甚至还来不及哀嚎便失去了呼吸。
猎人心满意足的走在回家的路上。
夜里,狼的哀嚎响遍整片森林。
两头狼疯了一般冲进了猎人家里。这是它们第一次主动攻击。
上一次失去孩子不过是因为大灰狼偷了一只猎人养的鸡想给正在哺育孩子的母狼。
猎人在睡梦中失去了生命。
母狼呆呆的望着床上酣睡的小红帽,留下了眼泪。
“她还是个孩子啊。”母狼说道。
大灰狼一言不发的拖着猎人的尸体向森林深处走去。
不久之后,母狼也默默的离开了。
小红帽半梦半醒的翻了个身,擦了擦脸上的泪滴。
继续甜甜的睡去了。