跪求关于财权配置的外文翻译100悬赏，好的话再追加！！！
何为财权配置：
企业财权配置就是把企业财权在不同产权主体之间加以分配，以发挥企业财权的激励与约束作用，它是企业所有权配置的核心内容，是企业治理结构所要解决的关键性问题。合理地配置企业财权，对于提高企业财务决策效率，促进企业持续发展有着十分重要的作用。从总体上看，公司的财权在本质上是一种契约关系，这种契约关系的存在不仅构成公司控制权的基础，也反映了股东和债权入对公司两种不同的治理方式。从一个新的视角阐释了公司财权与公司治理结构之间的内在联系，揭示了非对称信息条件下股权契约和债权契约在公司治理结构中的重要影响，反映了所有权的控制和债务的潜在压力能够迫使经营者约束自己的行为，恪尽职守，减少疏忽与浪费，以实现企业价值的最大化。 1. Several of the statutes contain priority lien provisions to ensure reimbursement of public expenditures to clean up spills or hazardous conditions on private property.
有好几个法令都含有了优先留置权条款，以此确保公共支出补偿。 公共支出目的是净化泄漏造成的污染，或者是净化有关个人财产方面的危险状况。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(0) 差评(0)
2. The Embera consensus is that arguments about such intellectual property rights should be judged by local authorities.
安比拉人对此的共识是：一切有关智慧财产权的争议都须由当局决定。
-- 来源 -- twpa.ioe.sinica.edu.tw 好评(0) 差评(0)
3. The separation agreement also includes terms related to spousal support, child support, child custody and equalization of family net worth property.
分居协议中还规定了有关如何处理配偶抚养费，子女抚养费，子女抚养权，平分家庭财产等内容。
-- 来源 -- 网友提供 好评(0) 差评(0)
4. Civil liability and debt is subject to Roman law, regardless of the impact and importance to the traditional China and France property rights without due attention to the right person.
民事责任与债务不分是受罗马法的影响和传统民法重视财产权利而不重视人身权有关。
-- 来源 -- 网友提供 好评(0) 差评(0)
5. If using owned property not subject to a mortgage as a tax payment guarantee, a taxpayer shall make a detailed list of the property to be used as a guarantee and specify the value of the property and other relevant matters.
纳税人以其所拥有的未设置抵押权的财产作纳税担保的，应当填写作为纳税担保的财产清单，并写明担保财产的价值以及其他有关事项。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(0) 差评(0)
6. Inheritance refers to the devolution of property on the death of its owner to other persons. The existence of the concept and of legal rules about it depends on the recognition of individual or group property rights.
继承是指财产所有人去世时将财产转移给其他人。有关继承的概念和法律原则的存在取决于对个人或团体财产权的承认。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(0) 差评(0)
7. Where the execution requires procedure for transfer of certificates of property rights, the people's court may issue a notice requesting the units concerned to assist in the matter, the units concerned shall comply.
在执行中，需要办理有关财产权证照转移手续的，人民法院可以向有关单位发出协助执行通知书，有关单位必须办理。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(0) 差评(0)
8. " General principles of the Civil Law of the People's Republic of China specifies that property ownership is the owners rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of his property. And it has a whole section to deal with property ownership and related property rights. "
《中华人民共和国民法通则》规定：财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、使用、收益和处分的权利。它用了一整节来规定财产所有权和与财产所有权有关的财产权。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(0) 差评(0)
9. Property Ownership and Related Property Rights
财产所有权和与财产所有权有关的财产权
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(0) 差评(0)
10. and in handling the transfer of relevant property rights, relevant negotiable instrument or other certificates,
办理有关财产权证照转移手续、转交有关票证、证照或者其他财产的
什么财权配置
企业财权配置就是把企业财权在不同产权主体之间加以分配，以发挥企业财权的激励与约束作用，它是企业所有权配置的核心内容，是企业治理结构所要解决的关键性问题。合理地配置企业财权，对于提高企业财务决策效率，促进企业持续发展有着十分重要的作用。从总体上看，公司的财权在本质上是一种契约关系，这种契约关系的存在不仅构成公司控制权的基础，也反映了股东和债权入对公司两种不同的治理方式。从一个新的视角阐释了公司财权与公司治理结构之间的内在联系，揭示了非对称信息条件下股权契约和债权契约在公司治理结构中的重要影响，反映了所有权的控制和债务的潜在压力能够迫使经营者约束自己的行为，恪尽职守，减少疏忽与浪费，以实现企业价值的最大化。