(moonlight shadow)这首歌的中文歌词
月亮影子
我个人觉得翻译为"月影"就很合适
moonlight shadow 是一首从20世纪到21世纪历久不衰的经典歌曲!现在翻唱这首经典的歌手很多，在这里我要介绍的是比利时女歌手dana winner演唱的版本，希望大家喜欢。dana winner声线甜美柔和，很适合表达这首歌曲所代表的寓意。歌曲旋律优美，节奏由慢而快，开始的时候感觉很柔和很舒服，当渐渐步入高潮时，节奏便开始变的轻快起来，轻快地让人随之而偏偏起舞．．．
moonlight shadow歌词翻译
这首歌好像一部电影一样
武士在树林中对决 公主在对岸观看 目睹她心爱的人战死...
The last that ever she saw him
她最后一次看到他时候
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
He passed on worried and warning
他表现出忧虑和警告
Carried away by a moonlight shadow.
因为月夜光影而悸动
Lost in a river last saturday night
消失在上个星期六晚上
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸
He was caught in the middle of a desperate fight
他在一次激烈的对决中被抓走
And she couldn't find how to push through
她想不到什麼方法解救他
The trees that whisper in the evening
夜晚树林低语
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Sing a song of sorrow and grieving
唱著哀伤苦恼之歌
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
All she saw was a silhouette of a gun
她只目睹那把枪的影子
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸
He was shot six times by a man on the run
一个边跑边开枪的男人 射了他六枪
And she couldn't find how to push through
她想不到什麼方法解救他
I stay
我留在原地
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
I stay
我站著不动
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
Four am in the morning
早上四点时
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
I watched your vision forming
我看到你模糊的身影在我面前显现
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Star was light in a silvery night
在银色的夜晚中 星星像灯光般
Far away on the other side
就在河远远的另一岸
Will you come to talk to me this night
今晚你会来和我说话吗?
But she couldn't find how to push through
她想不到什麼方法才能
I stay
我留在原地
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
I stay
我留在原地
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸
Caught in the middle of a hundred and five
他在一场战争中被抓走
The night was heavy but the air was alive
那晚气氛凝重 可是却又鲜明
But she couldn't find how to push through
她想不到什麼方法解救他
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸
谁有Dana Winner的Moonlight shadow的中英文对照版的歌词
The last that ever she saw him
她最后一次看到他时候
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
He passed on worried and warning
他表现出忧虑和警告
Carried away by a moonlight shadow.
因为月夜光影而悸动
Lost in a river last saturday night
消失在上个星期六晚上
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸
He was caught in the middle of a desperate fight
他在一次激烈的对决中被抓走
And she couldn't find how to push through
她想不到什麼方法解救他
The trees that whisper in the evening
夜晚树林低语
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Sing a song of sorrow and grieving
唱著哀伤苦恼之歌
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
All she saw was a silhouette of a gun
她只目睹那把枪的影子
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸
He was shot six times by a man on the run
一个边跑边开枪的男人 射了他六枪
And she couldn't find how to push through
她想不到什麼方法解救他
I stay
我留在原地
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
I stay
我站著不动
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
Four am in the morning
早上四点时
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
I watched your vision forming
我看到你模糊的身影在我面前显现
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Star was light in a silvery night
在银色的夜晚中 星星像灯光般
Far away on the other side
就在河远远的另一岸
Will you come to talk to me this night
今晚你会来和我说话吗?
But she couldn't find how to push through
她想不到什麼方法才能
I stay
我留在原地
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
I stay
我留在原地
I pray
祷告
I see you in heaven far away
能在天堂遇见你
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸
Caught in the middle of a hundred and five
他在一场战争中被抓走
The night was heavy but the air was alive
那晚气氛凝重 可是却又鲜明
But she couldn't find how to push through
她想不到什麼方法解救他
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Carried away by a moonlight shadow
因为月夜光影而悸动
Far away on the other side.
就在河远远的另一岸
Dana Winner的《Sail Away》 歌词
歌曲名:Sail Away歌手:Dana Winner专辑:Beautiful LifeThe Rasmus - Sail AwayOnce upon a time we had a lot to fight forWe had a dream, we had a planSparks in the air we spread a lot of envyDidn't have to care once upon a timeRemember when I sworeThat love was never endingThat you and I would never dieRemember when I sworeWe had it allWe had it allSail away, it's time to leaveRainy days, are yours to keepFade away, the night is calling my nameYou will stay, I'll sail awayOnce upon a time we used to burn candlesWe had a place to call a homeThe dream that we livedwas better than divineEveryday was like a giftOnce upon a timeRemember when you sworeYour love was never endingThat you and I will never dieRemember when you sworeWe had it allWe'd never fallSail away, it's time to leaveRainy days, are yours to keepFade away, twilight's calling my nameYou will stay, I'll sail awayNo reason to lieNo need to pretendI'm grateful to dieTo live once againI'm fearless to flyAnd reach for the endAnd reach for the endohhohhhohhhohhh...Sail awaySail away, it's time to leaveRainy days, are yours to keepFade away, the night is calling my nameYou will stay, I'll sail awaySail awayThe night is calling my nameSail awayhttp://music.baidu.com/song/2578492
Dana Winner的《Sail Away》 歌词
歌曲名:Sail Away歌手:Dana Winner专辑:Platinum Collection「Sail Away」作词∶Paul Kim作曲∶Paul Kim歌∶VANNESS(吴建豪)You need a break from the weight on your shoulders girlSomething to help you forget all about the worldI can provide the diversion to make it rightI can make it better, just put your trust in me tonightWe can jump in the car, and drive along the coastGo on a cruise to somewhere tropicalHop on a plane and fly, where we don't knowHurry pack your bags and let's just go(Let's Sail Away) Come and take my handI'll take you to a land where the weather's always warmand the waterfalls are flowing fineWhere we can get a tan, with toes all in the sandWhere we can swim together and forget about the track of time(Let's Sail Away) Come and take my handI'll take you to a land where the weather's always warmand the waterfalls are flowing fine(Where we can play the day away away away)Amazed by your beauty with that flower in your earIt's driving me crazy, it's making me so insecureBut you make me feel like a king who just found his queenBaby I adore you, addicted to the things you doWe can jump in the car, and drive along the coastGo on a cruise to somewhere tropicalHop on a plane and fly, where we don't knowHurry pack your bags and let's just go(Let's Sail Away) Come and take my handI'll take you to a land where the weather's always warmand the waterfalls are flowing fineWhere we can get a tan, with toes all in the sandWhere we can swim together and forget about the track of time(Let's Sail Away) Come and take my handI'll take you to a land where the weather's always warmand the waterfalls are flowing fine(Where we can play the day away away away)We can cruise around the world for precious pearlsSail across the 7 seas, just you and meThere's no limit to the things that I will doClimb the highest mountain peak to get to youCome and take my handI'll take you to a land where the weather's always warmand the waterfalls are flowing fineWhere we can get a tan, with toes all in the sandWhere we can swim together and forget about the track of time(Let's Sail Away) Come and take my handI'll take you to a land where the weather's always warmand the waterfalls are flowing fine(Where we can play the day away away away)【 おわり 】http://music.baidu.com/song/2631544