求松任谷由实的《春よ 来い》的平假名歌词
春よ、来い
曲:松任谷由実
词:松任谷由実
歌:松任谷由実
淡(あわ)き/淡淡的光线
光(ひかり)立(た)つ俄(にわか)雨(あめ)/洒下一场骤雨
いとしい面影(おもかげ)の沈丁花(ちんちょうげ)/在动人的沈丁香的容颜中
溢(あふ)るる涙(なみだ)の蕾(つばみ)から/从泪盈盈的花蕾中
ひとつ
ひとつ/一阵
一阵
香(かお)り始(はじ)める/清香飘散
それは
それは/那就是
那就是
空(そら)を超(こ)えて/越过了空间
やがて
やがて/她将会
她将会
迎(むか)えに来(く)る/前来迎接你
春(はる)よ/春天啊
远(とお)き春(はる)よ/遥远的春天
睑(まぶた)闭(と)じればそこに/若闭上双眼就可以发现她在那边
爱(あい)をくれし君(きみ)の/带给我爱的你的声音
懐(なつ)かしき声(こえ)がする/就在我耳边萦绕
君(きみ)に预(あず)けし我(わ)が心(こころ)は/我将我的心
寄放在你那边
今(いま)でも返事(へんじ)を待(ま)っています/直至现在我还是在等待你的回音
どれほど月日(つきひ)が流(なが)れても/不管时间是如何的流逝
ずっと
ずっと/一直
一直
待(ま)っています/我还是会等待著你的回音
それは
それは/那将会
那将会
明日(あす)を超(こ)えて/越过时间
いつか
いつか/总有一天
总有一天
きっと届(とど)く/一定会传达给你
春(はる)よ/春天啊
まだ见(み)ぬ春(はる)/还不见踪影的春天
迷(まよ)い/迷惘着
立(た)ち止(と)まる时(とき)/停下脚步的时候
梦(ゆめ)をくれし君(きみ)の/给我梦想的你的眼神
眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(だ)く/正拥抱著我
梦(ゆめ)よ
浅(あさ)き梦(ゆめ)よ/梦啊
淡淡的梦啊
私(わたし)はここにいます/我正在这边啊
君(きみ)を想(おも)いながら/想念著你的我
ひとり歩(ある)いています/一个人在漫步著
流(なが)るる雨(あめ)のごとく/好似飘流的雨丝
流(なが)るる花(はな)のごとく/好似飘流的花朵
春(はる)よ/春天啊
远(とお)き春(はる)よ/遥远的春天
睑(まぶた)闭(と)じればそこに/若闭上双眼就可以发现她在那边
爱(あい)をくれし君(きみ)の/带给我爱的你的声音
懐(なつ)かしき声(こえ)がする/就在我耳边萦绕
春(はる)よ/春天啊
まだ见(み)ぬ春(はる)/还不见踪影的春天
迷(まよ)い/迷惘着
立(た)ち止(と)まる时(とき)/停下脚步的时候
梦(ゆめ)をくれし君(きみ)の/给我梦想的你的眼神
眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(だ)く/正拥抱著我
春(はる)よ/春天啊
远(とお)き春(はる)よ/遥远的春天
睑(まぶた)闭(と)じればそこに/若闭上双眼就可以发现她在那边
爱(あい)をくれし君(きみ)の/带给我爱的你的声音
懐(なつ)かしき声(こえ)がする/就在我耳边萦绕
春(はる)よ/春天啊
まだ见(み)ぬ春(はる)/还不见踪影的春天
松任谷由实的早年经历
1954年1月，荒井由实（松任谷由实结婚前名字）在东京都八王子市出生。她6岁开始弹钢琴，11岁弹三味线，14岁弹贝斯。初中时代常去港区·麻布台的意大利餐厅“Chianti”吃饭，认识了不少在同餐馆出入的音乐人。1966年4月立教女学院中学校入学 。14岁时，首次以专业钢琴师的身份在工作室担任钢琴演奏。以后，在工作室一边演奏一边写独创的曲子，1971年以作曲者身份为歌手加桥胜美（老虎乐队队员）作曲，1972年4月就读于多摩美术大学美术学院绘画系日本画专业 。