rebate和discount的区别
单词rebate指“退款”,日常生活中,我们常用它来形容“回扣”,如：interest rebate（利息回扣）.在此,请区别rebate（回扣,退款）和discount（折扣,打折）的区别,看例句：
A rebate is distinguished from a discount in that the former is not taken out or deducted in advance but is handed back after payment of the full amount.（退款不同于折扣,退款不是先行扣除,而是在钱全数付清后退还.）
请教您关于discount与rebate的不同
①rebate“退款”②discount“折扣，打折”单词rebate指“退款”，日常生活中，我们常用它来形容“回扣”，如：interest rebate（利息回扣）.在此，请区别rebate（回扣，退款）和discount（折扣，打折）的区别，看例句：A rebate is distinguished from a discount in that the former is not taken out or deducted in advance but is handed back after payment of the full amount.（退款不同于折扣，退款不是先行扣除，而是在钱全数付清后退还.）其实，当作为名词（noun）时，rebate在英文中多用于表示：（已付款金额的部分）返还，它属于商家常用的一种促销手段，其英文意思相当于：partial refund。比如：买家向商家支付了购物款100美元，付款成功后，过一段时间，顾客向商家提供购买凭据，商家按事先约定向顾客返还30美元，这里的30美元就是rebate。中文里，可以把rebate翻译为：（部分）返还、购物返现。为什么说”回扣”这个解释不够准确呢？因为在中文里，回扣多用来表示：商家给第三方的销售佣金。类似于“抽佣”，或“提成”，你不妨想想“吃回扣”这个词的意思。而折扣，英文里对应的是“discount”。Discount于rebate的区别在于，discount是付款时减免掉买家的付款金额，买家无需支付该金额，而rebate则是先付款，后返还。