武汉方言常用语300句
现将常用武汉方言归类如下：一、称谓常用语。1、老特(=爸爸)，2、老俩(=妈妈)，3、拐子(=哥哥)，4、外外(=外甥)，5、舅辫子（=妻子的弟弟），6、老亲爷(=岳父大人)，7、老亲娘(=岳母大人)，8、老几(=人，常与个连用。如那个老几，有个老几)，9、麻木（＝人力三轮车）。二、生活常用语。1、蛮扎实(=厉害)，2、苕吃哈胀(＝猛吃很多东西)，3、条子(＝身材)，4、胯子(＝腿，胯读3声)，5、灵醒(=整洁、好看，也有聪明之意)，6、称透(＝整洁，好看之意，称读1声，透读3声)，7、打赤巴(半裸)，8、打挑瓜(全裸)，9、条举(扫帚)。三、聊天常用语。1、么斯（什么），2、得(＝没有。准确地说，冒得的"冒"应写为？)，3、是说?(=表示赞同)，5、耍拉（＝麻利），6、铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事），7、喔涩（意思同上，喔读2声），8、是/不是那个事=(①是/不是那回事，②像/不像样)，9、晕（＝慢性子）。
武汉话翻译
冒的捞磨的意思：没得劳模。先跺斗哈子再说的意思：先躲着，等一下再说。武汉话是流行于湖北省武汉市中心城区及其毗连地区的地方方言，目前被归类西南官话—湖广片—鄂中小片，也有移民方言之说，毕竟有“九分商贾一分民”之说。武汉话源于明清武昌府的官话。起源归属西南官话在中国境内主要分布于西南部的重庆市、四川省、云南省、贵州省的绝大多数汉语地区。这也能解释，为什么许多武汉人在外地，一开口说武汉话，就容易被误认为是四川人。其他属于西南官话的湖北城市还有，荆州、襄阳、十堰、宜昌、恩施等；而属于江淮官话区（楚语）的有：黄冈、孝感、黄石等；属于赣方言区的有：赤壁、咸宁、大冶等。方言片区的划分，主要是基于语音的共性特征，比较特殊的语音和地域的整体性这三点。