莆仙生活网
当前位置: 莆仙生活网 > 知识库 >

上海外语口译官网

时间:2024-08-21 01:54:12 编辑:莆仙君

想考上海高级口译,求指点!

教材:
1、这个考试,官方(上海外语教育出版社)出了5本教程。
推荐你买 英语听力教程、 英语翻译教程和英语口译教程 3本。
这3本书中有至少40%的内容考点是考试的重点出题来源。
另外英语口语教程和英语阅读教程没多大意义(至少我没用)
2、真题推荐新东方出的《高级口译真题汇编》书店没有,淘宝买。
还有一本《高级口译全真模拟试题》比真题略难。训练做。

单词:
以6级为基础,一定要会拼会写会意。(听力以及翻译要写字,听字,所以拼写很重要。)
以 Time 1000 (网上有WORD版)为辅助, (阅读部分的材料来源于美国的时代杂志。政论类、新闻类文章是常考文体)这好像和6级的要求不太一样,所以单词量要求多多益善。(PS.阅读教程和考试无关。)

在考前几个月,做一下 历年真题。真题很重要~一定要做啊
评分:听力、阅读、翻译各50分,共150分。


上海中级口译成绩是先出低分再出高分吗

上海中级口译成绩是先出低分再出高分吗
笔试满分250分,150分算过。
一共分四大部分:听力,阅读,英译汉,汉译英。
1。听力:
(1)spot dictation 一共20个空,每个空1.5 分,共30分。
(2)listening comprehension 一共30道选择题,一题1分,共30分。
(3)listening and translation——分为sentence translation 和 passage translation。sentence tranlation 一共5句,每句3分,共15分;passage translation一共有2篇文章,每篇7.5分,共15分。
(这部分全是英译汉)

2。阅读
一共有6篇文章,每篇后附有5道选择题,共30题,每题2分,共60分。

3。英译汉
一篇比较长的文章,50分。

4。汉译英
也是一篇较长的文章,50分。