中国“重庆”号巡洋舰有什么历史背景？
1948年5月19日，英国政府为抵偿香港英国当局代为保管中丢失了的中国6艘港湾巡逻艇将该舰移交国民党政府，遂改名“重庆号”。经近3个月的航行，于8月回国，停泊上海，准备参加内战。“重庆号”是国民党海军中最大最强的主力战舰，被视为“王牌”军舰，不仅军政要员登舰参观，连蒋介石都在舰上召开东北战区国民党高级将领会议。10月10日，“重庆号”在国民党海军总司令桂永清亲自指挥下，用舰炮从葫芦岛向解放军占领的塔山、高桥阵地猛烈轰击，“重庆号”被推上内战的第一线。国民党政府将此舰当成阻止解放军南下渡江作战的江上武库。在舰上服役的近600名官兵，都是1946年初冬前，抱着建设中国强大海军志愿，前往英国受训2年后，于1948年8月随舰归来的。舰上的一些爱国青年，在人民解放战争迅速胜利形势的推动下，在中共地下党组织的策动和中共政策的感召下，通过潜伏在“重庆号”上中共地下党员和进步官兵的秘密串联，相互联络，逐步形成两个大的秘密组织：一个是以王颐桢、毕重远、陈鸿源、武定国、洪进先、张启钰等27名士兵组成的“重庆舰士兵解放委员会”，其中毕重远是中共南京市委的地下党员，张启钰是中共四川省眉山县的地下党员；另一个是以曾祥福、莫香传、蒋树德、王继挺等16人组成的起义组织，其中曾祥福、莫香传、蒋树德、郑光模、王淇是基层军官。这两个起义组织分别按照各自的计划平行活动，在当时特定的环境下彼此缺乏信任一直没有建立横向联系。“重庆号”回国时，正是战略决战的前夕。中共南京市委派陈良与毕重远取得联系，指示他采取各种方式，把进步士兵团结起来，遇有时机，就可以组织起义；曾祥福、莫香传等组成的起义组织，与中共南京市负责策反的市委书记陈修良及史永取得联系，后来因“重庆号”常驻上海，为联系方便，南京市将关系转到中共上海局领导。起义准备工作进展很快。中共上海局还通过各种渠道，对“重庆号”舰长邓兆祥和官兵进行策反工作，收到很好的效果。1949年2月17日，“重庆号”从高昌庙启航开到吴淞口，突然抛锚停下，根据种种迹象判断，可能要逆长江而上，配合江阴海防第二舰队，阻止解放军渡江。如果军舰驶进长江，因江面狭窄掉头困难，又处于江阴和吴淞口两地炮火威胁之下，处境将会对起义十分不利。“解委会”当机立断，改变原来海上航行中起义的计划，决定在停泊中起义。2月25日凌晨1时30分，在“解委会”的集体领导和组织下发动了起义。王洛切断电话电源，洪进先关闭、控制了所有无线电台，毕重远和于家欣诱引上甲板哨兵和司令走廊的值更士兵至雷达室缴了械，迅速打开枪架和弹柜的锁，武装了全体“解委会”成员。接着，“解委会”成员立即按照分工到达各自指定位置，行动组分舱逐段地拘禁了所有军官和上士，王颐桢并马上通知另一起义组织的王继挺，由他叫醒其起义组织的人员一同参加了起义。“解委会”作了最坏的准备，分工陈鸿源、重庆号巡洋舰周正负责炸舰任务。陈鸿源将三四十发4英寸炮弹垒在弹药库走道上，引信露在外面，一旦起义失败，引爆弹药库，炸沉军舰，同归于尽。“重庆号”舰长邓兆祥，两次赴英留学，是一个正直爱国的老海军军官。“解委会”希望邓舰长深明大义，和士兵们一同起义，由他领航开船。邓舰长在事先不知道舰上酝酿起义之事的情况下，考虑到“重庆号”的命运和舰上几百名官兵的生命安全，毅然加入了起义的行列。亲自制定航线，下令开航，指挥航行。25日凌晨5时45分，“重庆号”正式开航，快速顺利地驶出航道复杂的长江口，转向北上，以每小时24海里的速度驶向解放区烟台港。25日早晨，“解委会”发布了《重庆军舰起义告全体同学书》和《重庆军舰起义告海员同志及技工同志书》。王颐桢通过舰上广播向全舰宣告军舰已经起义，动员全体舰员拥护起义，号召大家：“为了四万万人民的解放，为了促进幸福的新中国的迅速到来，为了下一代子孙的生存，我们必须反对四大家族，将他们交给我们的武器，把他们消灭掉！”2月26日清晨，“重庆号”经过25小时的持续航行，行程520海里，胜利到达山东解放区烟台港，受到烟台市军政机关领导人的热烈欢迎。3月24日，毛泽东主席、朱德总司令给邓兆祥舰长和全体官兵发了慰勉电，热烈祝贺他们英勇起义，指出：“中国人民必须建设自己强大的国防，除了陆军，还必须建设自己的空军和海军，而你们就将是参加中国人民海军建设的先锋。”“重庆号”的起义，粉碎了国民党调舰入江，阻止人民解放军渡江作战的企图。为此，蒋介石撤掉了海军总司令桂永清的职务，于3月18、19两日，派出B-24型轰炸机对“重庆号”轮番轰炸，舰上官兵进行了英勇还击，“重庆号”舰体严重受伤，6名士兵壮烈牺牲，近20人受伤。根据中共中央保全“重庆号”的指示，拆除舰上重要设备，3月20日打开海底闸门自沉于葫芦岛，5月，中央决定以重庆舰起义官兵为基础成立了新中国第一所人民海军学校即安东（今丹东）海军学校，邓兆祥舰长任校长。1951年6月4日，“重庆号”被打捞后并未修复，因为当时苏联专家认为修复该舰几乎不可能在那个以苏联专家为圣经的年代，导致“重庆号”最终未被修复，最后“重庆号”被作为宿舍船使用。
中国“重庆”号巡洋舰是怎么来的？
“重庆”号轻巡洋舰原名“阿罗拉”号，是“阿瑞图萨”级轻巡洋舰，第二次世界大战后英国政府为抵偿香港英国当局代为保管中丢失了的中国6艘港湾巡逻艇将其移交中国政府。1949年2月25日起义。“重庆”号轻巡洋舰是第二次世界大战后英国政府送给中国政府的一艘著名军舰。它原来的名字为Aurora号。以往许多书籍中，常将其译为“震旦”号。当年停泊在香港的“重庆号”巡洋舰年，香港学者马幼垣注意到这个译名不妥，他指出本舰及其另外三艘同型舰均以神话女神取名。Aurora音译“阿罗拉”，为罗马神话曙光女神的名字。查Aurora为Arethuse级轻巡洋舰，Arethuse通译“阿瑞图萨”，是希腊神话中的林中仙女，后来化为一泓著名的泉水，故也有将其译为“林仙”号、“水神”号的。另外两艘军舰为Galatea和Penelope，前者“格拉蒂娅”，也是希腊神话中的海仙，后者“帕涅罗珀”，是荷马史诗中大名鼎鼎的奥德修斯的忠实妻子，倒不能算作神祗。一些海军史文章，将该舰译作“佩内洛普”，虽然没有大错，却没有体会到英国军舰命名时的西方文化意味，如同前述的“震旦”译名一样，存在着过于简单的缺陷。应该说，这些女性的名字，在我国西方文学翻译界已有约定俗成的译法，在翻译外国舰名时，应该注意到这些特点。送给中国的“阿罗拉”号，是英国海军中第九艘以此名字命名的军舰。1960年代，英国在“利安德”级护卫舰中，又重新命名了“帕涅罗珀”、“阿罗拉”、“格拉蒂娅”和“阿瑞图萨”号。这批军舰，先后在90年代退役。还值得一提的是，在十月革命中炮轰临时政府所在地冬宫的“阿芙乐尔”号巡洋舰，其英文译名也是Aurora，这是一艘俄国的“曙光女神”。