电影《逃狱三王》主题曲
电影《逃狱三王》的主题曲 《i am a man of constant sorrow》。
歌名：i am a man of constant sorrow
歌手：soggy bottom boys
专辑：《o brother where art thou soundtrack》
歌词：
The Soggy Bottom Boys
我是一个终日悲伤的男人
In constant sorrow through his days
悲伤终日陪伴着他
I am a man of constant sorrow
我是一个终日悲伤的男人
I've seen trouble all my day
整日麻烦不断
I bid farewell to old Kentucky
我与古老的肯塔基告别
The place where I was born and raised
那是我出生和成长的地方
The place where he was born and raised
那是他出生和成长的地方
For six long years I've been in trouble
六年来我都在烦恼中度过
No pleasures here on earth I found
在这个世界上我没有欢乐
For in this world I'm bound to ramble
因为命中注定我四处漂泊
I have no friends to help me now
现在没有朋友能够帮助我
He has no friends to help him now
现在没有朋友能够帮助他
It's fare thee well my old lover
再见了我曾经的爱人
I never expect to see you again
我不再奢望还能与你相聚
For I'm bound to ride that northern railroa
因为我注定要登上那北去的火车
Perhaps I'll die upon this train
也许我会永远地留在那列火车上
Perhaps he'll die upon this train
也许他会永远留在那列火车上
You can bury me in some deep valley
你可以把我埋葬在某个深邃的山谷
For many years where I may lay
我会永远在那里沉睡
Then you may learn to love another
然后也许你会爱上别人
While I am sleeping in my grave
当我在墓中长眠的时候
While he is sleeping in his grave
当他在墓中长眠的时候
Maybe your friends think I'm just a stranger
或许你的朋友觉得我是个陌生人
My face you'll never see no more
我们永远不会再见
But there is one promise that is given
但假如有这样一个允诺
I'll meet you on God's golden shore
我与你将在上帝的金色海岸重逢
He'll meet you on God's golden shore
他与你将在上帝的金色海岸重逢
逃狱三王里的 i am a man of constant sorrow,帮我翻译下歌词，要汉语的，谢谢
壮举。丹tyminski （在不断的悲伤通过他的天） 我是一名男子不断悲哀 是我见过的麻烦我的所有一天。 告别旧肯塔基 地方，我出生和提高。 （地方，他出生并长大） 潮湿的底部男孩 6年之久，我一直在闹事 没有乐趣，就在地球上发现 为在这个世界里，我必将漫谈 我没有朋友帮助，我现在。 （副歌） ，他没有朋友，以帮助他，现在 它的票价祢以及我的老情人 我从来不期望看到你再次 对我的约束，以共度时说，北方铁路 也许我会死时，这列火车。 （副歌） ，也许他会死后，这列火车。 你可以埋葬，我在一些谷深 多年来，我可能裁员 那么，你可以学着爱另一个 而我睡在我的坟墓。 （副歌） ，而他是睡在他的坟墓。 也许你的朋友认为我仅仅是一个陌生人 我的脸，你永远也看不到了。 不过，有一项承诺，这是由于 我会和大家见面，对上帝的黄金海岸。 （副歌） ，他会和大家见面，对上帝的黄金海岸。记得采纳啊
逃狱三王音乐里的音乐
Po Lazarus (J. Carter & Prisoners) - 4:31
2. Big Rock Candy Mountain (McClintock) - 2:16
3. You Are My Sunshine (Davis/Mitchell) - 4:26
4. Down in the River to Pray (Traditional) - 2:55
5. Man of Constant Sorrow (Traditional) - 4:16
6. Hard Time Killing Floor Blues (James) - 2:42
7. Man of Constant Sorrow [instrumental] (Traditional) - 4:28
8. Keep on the Sunny Side (Carter/White) - 3:33
9. I’ll Fly Away (Brumley) - 3:57
10. Didn’t Leave Nobody but the Baby (Burnett/Welch) - 1:57
11. In the Highways (Carter) - 1:35
12. I Am Weary, Let Me Rest (Roberts) - 3:13
13. Man of Constant Sorrow [instrumental] (Traditional) - 2:34
14. Oh Death (Traditional) - 3:19
15. In the Jailhouse Now (Rodgers) - 3:34
16. Man of Constant Sorrow [take] (Traditional) - 4:16
17. Indian War Whoop [instrumental] (Hartford/Ming) - 1:30
18. Lonesome Valley (Traditional) - 4:07
19. Angel Band (Traditional/York