郭琇面劾权臣 翻译
康熙年间，山东的有名的大臣，在李之芳，董讷以后，事实上只有郭瑞卿最刚强正直。郭瑞卿名绣。明珠把持朝政的时候，行为专擅，无所顾忌，群臣都畏惧他。郭瑞卿性格刚强正直，曾经在明珠的寿辰之日，把他的劣迹陈列在弹劾他的奏章中上交给皇上。随即又把草稿放在了袖子里。郭瑞卿坐车到了明珠的府邸，走到门口把把名帖递上去。明珠知道他向来性情倔强，来拜访很不容易，整理了冠带去迎接。郭瑞卿进来之后，只是打拱作揖并不下拜，坐下一会之后，故意多次做牵拉衣袖的动作。明珠高兴地问; " 御史大人近来兴致不浅，难道也有祝寿诗来赐教我么?" 郭绣说：“不是这样，不是这样。”从衣袖里拿出来一看，是弹劾他的奏章草稿。明珠拿过来还未读完，郭绣忽然拍案而起，说：“郭绣没有礼貌，弹劾老朋友，应该受罚。”拿起大的杯子狂饮几杯，就赶快出去了。满座的宾客都十分吃惊。不久朝廷就下达了审判明珠的诏书
郭琇的个人生平
明崇祯十一年（1638），郭琇出生于即墨郭家巷路北旧宅，兄弟四人，排行老二。传说郭琇出生那天，正赶上六月天即墨发大水。即墨县令和参将巡查汛情的时候，突然天空乌云密布，大雨倾盆，两位官员只好在郭家巷郭琇门楼下暂避。这时，忽然从产房传出初生婴儿的大哭声，孩子出生后大雨渐渐停下来，郭琇奶奶喜滋滋跑出来，县官就问道：“老人家给您道喜了，添了个男孩还是女孩？”“生了个骑马的，小男孩。哎，早不生晚不生，偏偏大雨来临出生。”老人嗔怪道。“这孩子将来福气挺大呀，出生时候一文一武两个七品官为他护门，将来一定不低于七品官。”县官随口赞道。“哎呦，别说七品，有一品也好啊！”听到赞扬，他奶奶激动地说。农村妇女以谦虚为荣，郭琇奶奶以为品越少官级越小。“口气还不小呢！”县官一听这话应道。这虽然是流传即墨的一个笑话，而郭琇官至一品，却是写进历史的事实。郭琇自幼天资聪颖，好学上进，三十一岁中秀才，三十二岁中举人，三十三岁考中进士，可说是春风得意。