字幕怎么粘在电影上呀
给电影添加字幕
操作步骤：
SubCreator和VirtualDubMod,SubCreator是一款字幕制作软件，而VirtualDubMod则是字幕合成软件，通过这两款软件的配合使用就能对任何*.AVI影片加上想要的字幕了。
1、字幕制作SubCreator
下载安装后，出现主界面后，首先需要进行初始环境的设置，点击“选项”即可进行各项设置，特别说明的是在“常规设置”中可以对字幕的停留时间进行设置，这点可以根据自己的喜好来进行来设定。
设定好了就可以开始制作字幕了，点击“电影/打开”选择你想制作字幕的电影，点击如图2所示的按钮，就可以进行时间轴的制作了。
这样重复下去，直到影片结束，您的字幕便制作完成了，下面的工作只剩下输出字幕文件了。按F9或点击“文件/导出”可以选择四种不同的字幕文件格式，一般建议选择第一种“SSA format”，这种格式比较常用。在这里可以对字幕进行各种属性的设置，选择“转换/保存到文件”，起个名字将制作的字幕文件保存，这样你制作的字幕终于大功告成，剩下的任务就是将这个字幕整合到影片当中了。
2、字幕合成VirtualDubMod
软件下载安装后，第一次运行会可能提示你找不到“vobsub.dll”文件，这是因为没有安装视频插件“VobSub”的缘故，网上下载安装后即能解决。为了使影片的效果更好，使用过程不出任何问题，建议各类视频解码器（ffdshow，divx5.03，xvid，wmpcode等）都安装一遍。要想将自己制作的字幕加载到影片中去还必须下载一个插件“textsub.vdf”。接下来就是为我们的影片合成字幕了，点击“文件”载入你想制作的影片，点击“视频/滤镜”选择“添加/加载”，然后选择下载下来的滤镜插件“textsub.vdf”（实际上可以将这个插件放入安装目录下的“plugins”文件夹中，就不必每次加载了！），双击“Textsub 2.23”进入载入字幕的选项，打开你制作好的字幕文件，点击样式“Stysels”，可以对显示的字体进行各种设置，一切设定好了以后，点“确定”返回。剩下的只要对视频参数及音频参数进行设置就可以进行压制电影了。压制很简单，按F7或打开“文件/另存为AVI”即可。特别说明的是，视频一般建议选择“DivX Pro 5 codec”或者“XviD MPEG-4 codec”，画质不错，音频可以根据需要来选择压缩率来进行设置，但千万不要忘记设置音频参数。压制影片时，很费时间，对电脑要求也很高，建议压制影片时关掉其他程序。
去掉双语DVDRip文件中的一条声道的办法
安装virtualdubmod 1.5.1.1a版本。
运行virtualdubmod.exe(在解压后的文件夹里)
“file－open”打开要删音轨的avi文件。
（注意：在一打开文件时，会跳出一个窗口，说什么要重写什么的，选“yes”或“no”。我是选“no”，曾试过选“yes”后，出现声音与画面不同步。－－by pingB）
点“streams - streams list”。
这时会弹出窗口，就是该avi文件的音轨状况。本例中的avi文件有两个音轨。
选择不需要的音轨然后点disable，然后ok出去，video选direct stream copy。
然后另存avi，这样只带你需要的第二音轨的avi就做出来了。
如何把ass格式字幕文件内嵌到视频文件
把ass格式字幕文件内嵌到视频文件的步骤如下：1、点开下载的ASS文件包，可以看到下载的ASS字幕文件。2、第一种方法是修改下载的ASS字幕文件名字，改成与下载视频的名字一样，使用暴风影音播放器播放时，就全部都会有字幕了。3、第二种方法是将视频文件打开，右击视频点击字幕选择，选择手动载入字幕。4、在电脑文件夹找到下载的ASS字幕文件的位置，点击当前播放视频对应的字幕文件，点击打开即可。5、在打开视频就会发视频已经有字幕了。此时就成功的把ass格式字幕文件内嵌到视频文件。
如何将字幕ass文件和avi.视频文件合在一起
1、首先需要将视频文件和ass字幕文件放在同一个文件夹里，如图所示；
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/d50735fae6cd7b89714de9e6002442a7d9330eb6"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/d50735fae6cd7b89714de9e6002442a7d9330eb6?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/d50735fae6cd7b89714de9e6002442a7d9330eb6"/>
2、然后需要将ass字幕文件和视频修改为相同命名，如图所示，字幕文件和视频文件都为相同命名；
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/ae51f3deb48f8c5434dd144a35292df5e0fe7f4d"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/ae51f3deb48f8c5434dd144a35292df5e0fe7f4d?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/ae51f3deb48f8c5434dd144a35292df5e0fe7f4d"/>
3、然后在QQ影音中打开该视频，可以看到当视频和字幕放在同一文件夹时，在QQ影音中打开视频就会自动加载字幕了；
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/38dbb6fd5266d016e1364d4d982bd40735fa35ac"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/38dbb6fd5266d016e1364d4d982bd40735fa35ac?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/38dbb6fd5266d016e1364d4d982bd40735fa35ac"/>
4、如果直接打开视频没有自动加载字幕，右键点击播放界面，然后选择字幕——载入字幕；
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/42a98226cffc1e1786e45f544590f603738de978"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/42a98226cffc1e1786e45f544590f603738de978?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/42a98226cffc1e1786e45f544590f603738de978"/>
5、然后，我们找到刚才电脑本地文件夹中的ass字幕文件，选中该字幕，然后点击打开即可；
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/b3fb43166d224f4a6693a27606f790529822d149"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/b3fb43166d224f4a6693a27606f790529822d149?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/b3fb43166d224f4a6693a27606f790529822d149"/>
6、这样就可以成功加载字幕了。
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/cdbf6c81800a19d80b5657603cfa828ba61e467a"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/cdbf6c81800a19d80b5657603cfa828ba61e467a?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/cdbf6c81800a19d80b5657603cfa828ba61e467a"/>