拜求英文达人翻译一下这段英语
Craigslist responded with fury. It eventually took three significant steps. First, Craigslist adopted a poison pill that effectively prevented eBay from transferring its entire stake to a third party.
Craigslist作出了愤怒的回应。它最终采取了三个重要步骤。首先,Craigslist通过了“毒丸计划”,并有效地阻止了易趣网(eBay)将全部股份转让给第三方。
Second, Craigslist adopted a share issuance plan under which any shareholder who granted the company a right of first refusal on their shares received a share issuance. When eBay refused to participate in this plan, the net effect was to raise Mr. Buckmaster's and Mr. Newmark's stakes in Craigslist to 30.4 percent and 44.7 percent, respectively, and lower eBay's stake to 24.85 percent from 28.4 percent.
其次,Craigslist通过了一项股票发行计划,据此,任何授予该公司第一拒绝权的股东可获得公司的股份发行。当易趣网(eBay)拒绝参加这项计划,其综合效果是提高巴克马斯特(Buckmaster)先生的和纽马克(Newmark)先生在Craigslist的股份,分别增加到百分之30.4和44.7,同时易趣网(eBay)的股份从百分之28.4降至百分之24.85。
什么是克雷格列表?Organ Donation Ads on Craigslist?
Craigslist是分类信息网站中的领跑者,创办于1995年,其创办人克雷格-纽马克(Craig Newmark)说:“人们不需要更多股票报价的地方,但所有人都偶尔会在寻找住房或工作上需要得到帮助。”Craigslist的名称来源是Craig's list(克雷格的列表)。
Craigslist上的分类信息包括了求职招聘、房屋租赁买卖、二手产品交易、家政、娱乐、以及敏感的寻找异性朋友。所有信息的发布都是自由和免费的,对于恶意信息的监控,网站主要依靠客户的反馈。2004年8月eBay以3000万美元收购了Craigslis的25%的股份。