汉书卫青传文言文阅读
1. 汗书·卫青传的翻译 其父郑季，河东平阳人也，以县吏给事侯家。平阳侯曹寿尚武帝姊阳信长公主。 季与主家僮卫媪通，生青。 元光六年，拜为车骑将军。 元朔元年春，卫夫人有男，立为皇后。其秋，青复将三万骑出雁门，李息出代郡。 青斩首虏数千。明年，青复出云中，西至高阙，遂至于陇西，捕首虏数千，畜百余万，走白羊、楼烦王。 遂取河南地为朔方郡。以三千八百户封青为长平侯。 元朔五年春，令青将三万骑出高阙。匈奴右贤王当青等兵，以为汉兵不能至此，饮醉，汉兵夜至，围右贤王。 右贤王惊，夜逃，独与其爱妾一人骑数百驰，溃围北去。汉轻骑校尉郭成等追数百里，弗得，得右贤裨王十余人，众男女万五千余人，畜数十百万，于是引兵而还。 至塞，天子使使者持大将军印，即军中拜青为大将军，诸将皆以兵属，立号而归。上曰：“大将军青躬率戎士，师大捷，获匈奴王十有余人，益封青八千七百户。” 苏建为右将军，郎中令李广为后将军，左内史李沮为强弩将军，咸属大将军，斩首数千级而还。月余，悉复出定襄，斩首虏万余人。 苏建、赵信并军三千余骑，独逢单于兵，与战一日余，汉兵且尽。信故胡人，降为翕侯，见急，匈奴诱之，遂将其余骑可八百奔降单于。 苏建尽亡其军，独以身得亡去，自归青。青问其罪，正闳、长史安、议郎周霸等：“建当云何？”霸曰：“自大将军出，未尝斩裨将，今建弃军，可斩，以明将军之威。” 闳、安曰：“不然。兵法‘小敌之坚，大敌之禽也。 ’今建以数千当单于数万，力战一日余，士皆不敢有二心。自归而斩之，是示后无反意也。 不当斩。”青曰：“青幸得以肺附待罪行间不患无威而霸说我以明威甚失臣意且使臣职虽当斩将，以臣之尊宠而不敢自擅专诛于境外，其归天子，天子自裁之，于以风为人臣不敢专权，不亦可乎？”官吏皆曰“善”。 遂囚建行在所。 春，上令大将军青、骠骑将军去病各五万骑，步兵转者踵军数十万，而敢力战深入之士皆属去病。 赵信为单于谋曰：“汉兵即度幕，人马罢，匈奴可坐收虏耳。”乃悉远北其辎重，皆以精兵待幕北。 而适直青军出塞千余里，见单于兵陈而待，于是青令武刚车自环为营，而纵五千骑往当匈奴，匈奴亦纵万骑。会日且入，而大风起，沙砾击面，两军不相见，汉益左右翼绕单于。 单于视汉兵多，而士马尚强，战而匈奴不利，薄莫，单于遂乘六骡，壮骑可数百，直冒汉围西北驰去。昏，汉匈奴相纷挐，杀伤大当。 元封五年，青薨，谥曰烈侯。（选自《汉书·卫青传》，有删改）译文： 卫青，字仲卿。 他的父亲郑季，是河东平阳人，担任县吏，在平阳侯家裹当差。平阳侯曹寿娶了汉武帝的姐姐阳信长公主。 郑季与主人家奴婢卫媪私通，生卫青。 元光六年，卫青担任车骑将军。 元朔元年春天，卫夫人生了个男孩，她被立为皇后。这年秋天，卫青又率领三万骑兵攻打匈奴，出兵雁门关，李息出兵代郡。 卫青歼灭敌军几千人。第二年，卫青又出兵云中郡，西到高阙，直到陇西，歼灭敌军几千人，获牲口百余万头，赶跑了白羊王和楼烦王。 汉朝就把河南地区设为朔方郡。划三千八百户封卫青为长平侯。 元朔五年春天，汉朝命令车骑将军卫青统率三万骑兵出高阙。匈奴右贤王面对卫青等部，以为汉军不能到他那裹，喝醉了酒。 汉兵夜间赶到，包围了右贤王，右贤王惊恐，连夜逃走，仅带着他的一个爱妾和几百个精壮骑兵飞跑，冲破汉军包围圈北去。汉朝轻骑校尉郭成等追了几百里，没有追上，俘虏右贤王属下小王十多人、男女人众一万五千多人、牲口数十上百万头。 于是卫青率军回来。军到边塞，天子派使者捧着大将军印，就在军中任命车骑将军卫青担任大将军，诸将都把部队归大将军统率，大将军建立官号而归。 天子说： “大将军卫青亲率战士征战，出师大捷，捉获匈奴王十余人，增封卫青食邑八千七百户。” 苏建担任右将军，郎中令李广担任后将军，左内史李沮担任强弩将军，都归大将军统率，歼灭敌军几千人而还。 一个多月后，全都再出定襄郡攻打匈奴，歼灭敌军一万多人。右将军苏建和前将军趟信两军合并计有骑兵三千多人，独遇单于大军，跟他们交战一天多，汉军将尽。 前将军赵信原是匈奴人，投降汉朝后被封为翕侯，这时他看到情况危急，匈奴又来引诱他，便率领他的残余骑兵约八百人奔降单于。右将军苏建全军覆灭，只身逃脱，回到大将军大营。 大将军就苏建所犯罪行询问军正闳、长史安和议郎周霸等人说：“苏建该当何罪？”周霸说： “从大将军出兵以来，还没有杀过副将，现在苏建丢弃部队，可以杀掉他，以显示将军的威严。”闳和安说：“不对！兵法说： ‘小部队战斗力再强，也要被强大的敌人打败。 现在苏建拿几千人抵挡单于几万人，力战一天多，士兵都不敢有二心。他自己回来请罪却要杀他，这种做法等于告诉后来者作战失败后不要再回来。 苏建不当杀。”大将军说：“我有幸以皇上的亲戚在部队裹任职，不怕没有威信。 而周霸却拿树立威信劝我，很失为臣之意。即使为臣有权斩将，但以位高受宠的大臣而不敢擅权专杀于国境之外，而回去向天子汇报，让天子。 2. 汗书·卫青传的翻译 其父郑季，河东平阳人也，以县吏给事侯家。平阳侯曹寿尚武帝姊阳信长公主。 季与主家僮卫媪通，生青。 元光六年，拜为车骑将军。 元朔元年春，卫夫人有男，立为皇后。其秋，青复将三万骑出雁门，李息出代郡。 青斩首虏数千。明年，青复出云中，西至高阙，遂至于陇西，捕首虏数千，畜百余万，走白羊、楼烦王。 遂取河南地为朔方郡。以三千八百户封青为长平侯。 元朔五年春，令青将三万骑出高阙。匈奴右贤王当青等兵，以为汉兵不能至此，饮醉，汉兵夜至，围右贤王。 右贤王惊，夜逃，独与其爱妾一人骑数百驰，溃围北去。汉轻骑校尉郭成等追数百里，弗得，得右贤裨王十余人，众男女万五千余人，畜数十百万，于是引兵而还。 至塞，天子使使者持大将军印，即军中拜青为大将军，诸将皆以兵属，立号而归。上曰：“大将军青躬率戎士，师大捷，获匈奴王十有余人，益封青八千七百户。” 苏建为右将军，郎中令李广为后将军，左内史李沮为强弩将军，咸属大将军，斩首数千级而还。月余，悉复出定襄，斩首虏万余人。 苏建、赵信并军三千余骑，独逢单于兵，与战一日余，汉兵且尽。信故胡人，降为翕侯，见急，匈奴诱之，遂将其余骑可八百奔降单于。 苏建尽亡其军，独以身得亡去，自归青。青问其罪，正闳、长史安、议郎周霸等：“建当云何？”霸曰：“自大将军出，未尝斩裨将，今建弃军，可斩，以明将军之威。” 闳、安曰：“不然。兵法‘小敌之坚，大敌之禽也。 ’今建以数千当单于数万，力战一日余，士皆不敢有二心。自归而斩之，是示后无反意也。 不当斩。”青曰：“青幸得以肺附待罪行间不患无威而霸说我以明威甚失臣意且使臣职虽当斩将，以臣之尊宠而不敢自擅专诛于境外，其归天子，天子自裁之，于以风为人臣不敢专权，不亦可乎？”官吏皆曰“善”。 遂囚建行在所。 春，上令大将军青、骠骑将军去病各五万骑，步兵转者踵军数十万，而敢力战深入之士皆属去病。 赵信为单于谋曰：“汉兵即度幕，人马罢，匈奴可坐收虏耳。”乃悉远北其辎重，皆以精兵待幕北。 而适直青军出塞千余里，见单于兵陈而待，于是青令武刚车自环为营，而纵五千骑往当匈奴，匈奴亦纵万骑。会日且入，而大风起，沙砾击面，两军不相见，汉益左右翼绕单于。 单于视汉兵多，而士马尚强，战而匈奴不利，薄莫，单于遂乘六骡，壮骑可数百，直冒汉围西北驰去。昏，汉匈奴相纷挐，杀伤大当。 元封五年，青薨，谥曰烈侯。（选自《汉书·卫青传》，有删改）译文： 卫青，字仲卿。 他的父亲郑季，是河东平阳人，担任县吏，在平阳侯家裹当差。平阳侯曹寿娶了汉武帝的姐姐阳信长公主。 郑季与主人家奴婢卫媪私通，生卫青。 元光六年，卫青担任车骑将军。 元朔元年春天，卫夫人生了个男孩，她被立为皇后。这年秋天，卫青又率领三万骑兵攻打匈奴，出兵雁门关，李息出兵代郡。 卫青歼灭敌军几千人。第二年，卫青又出兵云中郡，西到高阙，直到陇西，歼灭敌军几千人，获牲口百余万头，赶跑了白羊王和楼烦王。 汉朝就把河南地区设为朔方郡。划三千八百户封卫青为长平侯。 元朔五年春天，汉朝命令车骑将军卫青统率三万骑兵出高阙。匈奴右贤王面对卫青等部，以为汉军不能到他那裹，喝醉了酒。 汉兵夜间赶到，包围了右贤王，右贤王惊恐，连夜逃走，仅带着他的一个爱妾和几百个精壮骑兵飞跑，冲破汉军包围圈北去。汉朝轻骑校尉郭成等追了几百里，没有追上，俘虏右贤王属下小王十多人、男女人众一万五千多人、牲口数十上百万头。 于是卫青率军回来。军到边塞，天子派使者捧着大将军印，就在军中任命车骑将军卫青担任大将军，诸将都把部队归大将军统率，大将军建立官号而归。 天子说： “大将军卫青亲率战士征战，出师大捷，捉获匈奴王十余人，增封卫青食邑八千七百户。” 苏建担任右将军，郎中令李广担任后将军，左内史李沮担任强弩将军，都归大将军统率，歼灭敌军几千人而还。 一个多月后，全都再出定襄郡攻打匈奴，歼灭敌军一万多人。右将军苏建和前将军趟信两军合并计有骑兵三千多人，独遇单于大军，跟他们交战一天多，汉军将尽。 前将军赵信原是匈奴人，投降汉朝后被封为翕侯，这时他看到情况危急，匈奴又来引诱他，便率领他的残余骑兵约八百人奔降单于。右将军苏建全军覆灭，只身逃脱，回到大将军大营。 大将军就苏建所犯罪行询问军正闳、长史安和议郎周霸等人说：“苏建该当何罪？”周霸说： “从大将军出兵以来，还没有杀过副将，现在苏建丢弃部队，可以杀掉他，以显示将军的威严。”闳和安说：“不对！兵法说： ‘小部队战斗力再强，也要被强大的敌人打败。 现在苏建拿几千人抵挡单于几万人，力战一天多，士兵都不敢有二心。他自己回来请罪却要杀他，这种做法等于告诉后来者作战失败后不要再回来。 苏建不当杀。”大将军说：“我有幸以皇上的亲戚在部队裹任职，不怕没有威信。 而周霸却拿树立威信劝我，很失为臣之意。即使为臣有权斩将，但以位高受宠的大臣而不敢擅权专杀于国境之外，而回去向天子汇报，让天子。 3. 汉书 卫青霍去病列传 第二十五 中的：上以不与会,当斩 （节选自《汉书·卫青霍去病列传第二十五》） 13.(8分，画线词各1分。可见上文"译文参考") (1)武帝因（他，公孙敖）没有与（霍去病）会师，罪判斩首。（2分） （关键词："以"，因为。"当"，判处。/"他""霍去病"是省略成分，未译出也酌情扣分，因影响句意理解。"武帝"译作"皇上""皇帝"皆可） (2)武帝替（他）修了一座宅第，让（他）看看，（他）回答说："匈奴不消灭，没心思 顾家啊！"（3分） （关键词："治"，修建。"无以……为"：没有什么办法（心思、想法）……啊。"家"，名作动，顾及家。/"令视之"的"之"，可翻译为"它，宅第"，也可以视作句末语气词，不译） (3)那亲切礼待士大夫，招揽贤能者罢黜无能者的做法，是君主的权力。（3分） （关键词："彼"，那。"贤""不肖"，形容词活用为名词。"柄"，权柄，权力。/"……者，……也"，……的做法，是……；必须翻译出判断句式） 4. 文言文阅读,汉书 汉书卷六十六列传第三十六刘屈氂传 【原文】 刘屈氂，武帝庶兄中山靖王子也，不知其始所以进。 征和二年春，制诏御史：“故丞相贺倚旧故乘高势而为邪，兴美田以利子弟宾客，不顾元元，无益边谷，货赂上流，朕忍之久矣。终不自革，乃以边为援，使内郡自省作车，又令耕者自转，以困农烦扰畜者，重马伤枆，武备衰减；下吏妄赋，百姓流亡；又诈为诏书，以奸传朱安世。 狱已正于理。其以涿郡太守屈氂为左丞相，分丞相长史为两府，以待天下远方之选。 夫亲亲任贤，周、唐之道也。以澎户二千二百封左丞相为澎侯。” 其秋，戾太子为江充所谮，杀充，发兵入丞相府，屈氂挺身逃，亡其印绶。是时，上避暑在甘泉宫，丞相长史乘疾置以闻。 上问：“丞相何为？”对曰：“丞相秘之，未敢发兵。”上怒曰：“事籍籍如此，何谓秘也？丞相无周公之风矣。 周公不诛管、蔡乎？”乃赐丞相玺书曰：“捕斩反者，自有赏罚。以牛车为橹，毋接短兵，多杀伤士众。 坚闭城门，毋令反者得出。” 太子既诛充发兵，宣言帝在甘泉病困，疑有变，奸臣欲作乱。 上于是从甘泉来，幸城西建章宫，诏发三辅近县兵，部中二千石以下，丞相兼将。太子亦遣使者挢制赦长安中都官囚徒，发武库兵，命少傅石德及宾客张光等分将，使长安囚如侯持节发长水及宣曲胡骑，皆以装会。 侍郎莽通使长安，因追捕如侯，告胡人曰：“节有诈，勿听也。”遂斩如侯，引骑入长安，又发辑濯士，以予大鸿胪商丘城。 初，汉节纯赤，以太子持赤节，故更为黄旄加上以相别。太子召监北军使者任安发北军兵，安受节已，闭军门，不肯应太子。 太子引兵去，驱四市人凡数万众，至长乐西阙下，逢丞相军，合战五日，死者数万人，血流入沟中。丞相附兵浸多，太子军败，南奔覆盎城门，得出。 会夜司直田仁部闭城门，坐令太子得出，丞相欲斩仁。御史大夫暴胜之谓丞相曰：“司直，吏二千石，当先请，奈何擅斩之？”丞相释仁。 上闻而大怒，下吏责问御史大夫曰：“司直纵反者，丞相斩之，法也，大夫何以擅止之？”胜之皇恐，自杀。及北军使者任安，坐受太子节，怀二心，司直田仁纵太子，皆要斩。 上曰：“侍郎莽通获反将如侯，长安男子景通从通获少傅石德，可谓元功矣。大鸿胪商丘成力战获反将张光。 其封通为重合侯，建为德侯，成为秺侯。”诸太子宾客，尝出入宫门，皆坐诛。 其随太子发兵，以反法族。吏士劫略者，皆徙敦煌郡。 以太子在外，始置屯兵长安诸城门。后二十余日，太子得于湖。 语在《太子传》。其明年，贰师将军李广利将兵出击匈奴，丞相为祖道，送至渭桥，与广利辞决。 广利曰：“愿君侯早请昌邑王为太子。如立为帝，君侯长何忧乎？”屈氂许诺。 昌邑王者，贰师将军女弟李夫人子也。贰师女为屈氂子妻，故共欲立焉。 是时，治巫蛊狱急，内者令郭穰告丞相夫人以丞相数有谴，使巫祠社，祝诅主上，有恶言，及与贰师共祷祠，欲令昌邑王为帝。有司奏请案验，罪至大逆不道。 有诏载屈氂厨车以徇，要斩东市，妻子枭首华阳街。贰师将军妻子亦收。 贰师闻之，降匈奴，宗族遂灭。【译文】 刘屈氂是汉武帝异母哥哥中山靖王刘胜的儿子，不清楚他开始晋升的情况。 征和二年春，汉武帝下韶给御史，说：“前丞相公孙贺依仗和我的故旧关系，利用位高势重而做出邪恶的事情，增加肥沃的良田来为子弟、门客谋利，不顾广大百姓的疾苦；戍边士兵的粮食缺乏，不能想办法增加；贪图财货，致使百姓贿赂位居上流的官吏，我对他所做的这些事情已经忍耐很久了。但是他竟不自己悔改，还擅作主张施恩惠给边郡，想为自己寻求声援，令内地的郡县省减费用给边郡屯戍的军队制作车子，还让农民自己转运粮食送到边郡，而造成农民贫穷，牲畜疲困，又损耗马匹，使武备衰减；下面官吏随意增加赋税，导致百姓破产流亡；又假传诏令，以奸邪罪名逮捕朱安世。 公孙贺父子的案件已由法官做出正确处理。任命涿郡太守刘屈氂为左丞相，把丞相长史分为两府，等待得到贤人再任命右丞相。 亲近亲人任用贤才。是唐尧、西周的常法。 将澎地的二千二百户封给左丞相刘屈氂为澎侯。” 征和二年秋天，江充进谗言，诬陷戾太子与巫蛊案有关，戾太子杀死江充，率兵攻进丞相府，刘屈氂引身逃跑，丢失左丞相官印。 遣时武帝正在甘泉宫避暑，丞相长史乘驿舍的快马直奔甘泉宫，将此事奏闻武帝，武帝问：“丞相在干什么？”丞相长史回答说：“丞相正在封锁消息，没有敢发兵。”武帝气愤地说：“事情纷纷扬扬到这种地步，还说什么封锁消息呢？丞相没有周公的风范。 周公不是诛杀了管叔、蔡叔吗？”于是赐给丞相刘屈氂诏书说：“捕杀反叛者，我自然有赏赐。远远围住叛军，以牛车为盾牌，不要和叛军短兵相接，以致多杀伤士兵。 坚闭城门，不要让反叛者逃出城去。” 太子既已杀死江充率兵反叛，于是宣称武帝在甘泉宫病重，太子发兵是怀疑京城有变，奸臣想作乱。 武帝在这时从甘泉宫回长安，驾临长安城西建章宫，下诏征发京兆尹、左冯翊、右扶风三辅靠近长安各县的军队，部署中二千石以下官吏带领，左丞相刘屈氂兼任将军。太子也派遣使者假传诏令赦免长安城中京师诸官府中的囚徒，征。 5. 汉书卫青霍去病传是谁写 班固 《汉书》，又称《前汉书》，由我国东汉时期的历史学家班固编撰，颜师古释注，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。 《汉书》全书主要记述了上起西汉的汉高祖元年（公元前206年），下至新朝的王莽地皇四年（公元23年），共230年的史事。《汉书》包括纪十二篇，表八篇，志十篇，传七十篇，共一百篇，后人划分为一百二十卷，共八十万字。 6. 卫青破敌文言文翻译 汉武帝时期，匈奴连年入侵，残杀和掠夺非常严重，元朔五年春。 卫青受命带领3万骑兵初赛打仗，匈奴右贤王以为汉兵不能到达这里，于是喝醉，卧倒在帐篷中。汉斌在夜晚到达此地，将这里围了起来，也有宣王变大吃一惊。 于是只与他的爱妾一人和骑兵数百人，打破包围，向北逃去。汉兵派遣校慰郭成等人追赶400里，还没来得及，就拿下汉时称匈奴的小王，男女5000余口，养的马匹有数百万。 卫青带领军队返回。到了边塞，天子派使者拿着大将军印，在军中拜卫青为大将军，其余的将领将变为他的手下，凯旋而归。 7. 卫青的史籍记载 《史记》《汉书》其他《史记·卫将军骠骑列传》《汉书·卫青霍去病传》《前汉纪·孝武皇帝纪三卷》《史记·汲郑列传》 《汉书·卷六·武帝纪》《前汉纪·孝武皇帝纪四卷》《史记·司马相如列传》上林赋 《汉书·卷十八·外戚恩泽侯表》 《前汉纪·孝武皇帝纪五卷》《史记·淮南衡山列传》 《汉书·卷十九下·百官公卿表第七下》《资治通鉴·第十七卷》《史记·外戚世家》《汉书·卷四十四·淮南衡山济北王传》《资治通鉴·第十八卷》《史记·平津侯主父列传》：元光元年中，以为诸侯莫足游者，乃西入关见卫将军。卫将军数言上，上不召。资用乏，留久，诸公宾客多厌之，乃上书阙下《汉书·卷六十·酷吏传》：咸宣，杨人也。以佐史给事河东守。卫将军青使买马河东，见宣无害，言上，征为厩丞。官事办，稍迁至御史及中丞，使治主父偃及淮南反狱，所以微文深诋杀者甚众，称为敢决疑。《资治通鉴·第十九卷》《史记·匈奴列传》《汉书·卷九十四上·匈奴传》《资治通鉴·第二十卷》《史记.游侠列传》 《汉书.卷九十七上.外戚传》《资治通鉴·第二十一卷》
卫霍的意思卫霍的意思是什么
卫霍的词语解释是：西汉名将卫青和霍去病皆以武功着称，后世并称"卫霍"。卫霍的词语解释是：西汉名将卫青和霍去病皆以武功着称，后世并称"卫霍"。结构是：卫(独体结构)霍(上下结构)。拼音是：wèihuò。注音是：ㄨㄟ_ㄏㄨㄛ_。卫霍的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、引证解释【点此查看计划详细内容】⒈西汉名将卫青和霍去病皆以武功著称，后世并称“卫霍”。引三国魏曹植《与吴季重书》：“谓萧曹不足_，卫霍不足侔也。”唐张说《药园宴武洛沙将军》诗：“文学引王枚，歌钟陈卫霍。”明许自昌《水浒记·论心》：“自昔萧曹任，难图卫霍功。”宁调元《游白云归感赋四律并柬同游诸子》：“丈夫三十尚平平，_子争传卫霍名。”二、网络解释卫霍西汉名将卫青和霍去病皆以武功著称，后世并称“卫霍”。关于卫霍的诗词《李广·李广才非卫霍俦》《南歌子·卫霍元勋後》《岁暮绝句·卫霍功名无素誉》关于卫霍的诗句居然卫霍近可能卫霍年年出汉将小卫霍关于卫霍的成语保家卫国浆酒霍肉没卫饮羽炊粱跨卫楚腰卫鬓霍然而愈磨刀霍霍螳_之卫首尾相卫挥霍谈笑关于卫霍的词语螳_之卫挥霍谈笑挥霍无度保家卫国首尾相卫炊粱跨卫放虎自卫没卫饮羽楚腰卫鬓浆酒霍肉点此查看更多关于卫霍的详细信息